BEING BASED in Slovak translation

• je založený
• základe
• sa zakladá
• so sídlom
• sídli
• sú založené
• je založená
• bola založená

Examples of using Being based in English and their translations into Slovak

Being based, soi-disant, on the scholarly researches of Sanskritists
Bol založený na tzv. učených výskumoch odborníkov v sanskrite

It tightly clung to the mistakes of the past, being based upon the underlying MS-DOS architecture for basic OS functions such as file system access.
Pevne sa držal chýb spravených v minulosti, bol založený na podkladovej architektúre založenej na MS-DOSe použitej pre hlavné funkcie operačného systému, ako prtítup k súborovému systému.

with contributions being based proportionally on each country's per capita GDP.
ktorý by spoločne založili všetky členské štáty, pričom príspevky by sa úmerne zakladali na HDP na obyvateľa každého štátu.

Then we found out in 2015 that ranking search results started being based on entity metrics.
Potom sme v roku 2015 zistili, že výsledky vyhľadávania v rebríčku sa začali zakladať na metrikách entít.

A vision being based on the strengths of the Union
Víziu, ktorá je postavená na silných stránkach Únie

Being based in Switzerland or Germany does not allow you to escape from the dollar's dominance.
Mať sídlo vo Švajčiarsku alebo v Nemecku vám nedovolí uniknúť z dominancie dolára.

Most of their origin stories were changed from being based in magic to being based in science fiction.
Väčšina príbehov o pôvode sa zmenila od založenia v magii až po založenie v sci-fi.

Shared parental care may also be regulated by a court of law, the court's ruling being based on the parents' arrangements regarding all relevant issues in the Shared Parental Care Plan.
Spoločnú rodičovskú starostlivosť môže upraviť aj súd v súdnom rozhodnutí založenom na dohode rodičov o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa plánu spoločnej rodičovskej starostlivosti.

Despite being based in the United Kingdom it does not conduct retail banking in the United Kingdom.
Hoci má sídlo v Spojenom kráľovstve, banka tam neprevádzkuje retailové bankovníctvo.

But their contentions have long been refuted as being based on false, partly even fraudulent, evidence.
Ale tie boli dávno odmietnuté ako založené na nesprávnych a sčasti podvodných dôkazoch.

A highly strong and highly elastic sheeting. Being based on natural rubber it provides also an enhanced wear resistance.
Vysokopevný a vysokoelastický materiál na báze prírodného kaučuku so zvýšenou oteruvzdornosťou.

social order being based on respect for the knowledge
sociálneho poriadku, založeného na rešpekte a úcte k starším

social order being based on respect for the knowledge
sociálneho poriadku, založeného na rešpekte a úcte k starším

The decision whether to treat high or high-normal serum cholesterol in an elderly individual needs to be individualized, being based upon both chronological and physiologic age.
Rozhodnutie o liečbe zvýšenej hladiny cholesterolu v krvi u starších ľudí je veľmi individuálne a vychádza z chronologického aj fyziologického veku.

are recognised as being based on sound science.
sú uznávané ako založené na vedeckom základe.

all logicians, their objections and arguments being based on strict reasoning.
sú rozhodne všetci logikmi- svojimi námietkami a argumentmi založenými na presnom uvažovaní.

If the submitted manuscript is being suspected from being based on a previously published work,
Ak sa objaví podozrenie, že predkladaný rukopis je založený na už publikovanej práci,

I am extremely concerned that a government department could determine the future of another human being based on such a profound misunderstanding of the texts
Som veľmi znepokojený tým, že vládne oddelenie môže určovať budúcnosť inej ľudskej bytosti na základe takom hlbokom nepochopení textov

longer-lasting threat, being based not on a single leader's personality
dlhodobejšou hrozbou islamizmus, ktorý nie je založený na osobnosti jediného vodcu, ale na veľmi silnej ideológii,

I am extremely concerned that a government department could determine the future of another human being based on such a profound misunderstanding of the texts
Som veľmi znepokojený tým, že vládne oddelenie môže určovať budúcnosť inej ľudskej bytosti na základe takom hlbokom nepochopení textov