Examples of using Being based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Being based in Seoul, his group had limited contact with the Soviets in the north.
Teniendo sede en Seúl su grupo The aim of this legion was to guard the newly re-organized province of Aegyptus, being based in Alexandria.
The major benefit of being based in Europe is that the proximity of good quality races over the season means there is so much more opportunity to race.
El mayor beneficio de estar basado en Europa es la proximidad de varias carreras de alto nivel lo que significa más oportunidades para correr.Being based upon an interactive programming language,
Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo,Being based in Japan, GEIC plays a role in bringing information on Japan and environment to the world, and vice-versa.
Con sede en el Japón, el GEIC desempeña un papel en la transmisión de información al mundo sobre el Japón y el medio ambiente, y viceversa.with two squadrons being based in the UK as part of RAF Fighter Command.
Despite not being based in Ohio, the Heralds played many of their games against teams in the Ohio League.
A pesar de no estar asentado en Ohio, los jugó muchos de sus partidos contra equipos de la Ohio League.INTRODUCTION 1.1 The integrity of sport depends on the outcome of sporting events and competitions being based entirely on the competing merits of the participants involved.
INTRODUCCIÓN 1.1 La integridad del deporte depende del resultado de los eventos deportivos y de las competencias, basado por completo en los méritos competitivos de los participantes.We invest in companies that have a distinct competitive advantage by being based in Latin America.
Invertimos en empresas con una clara ventaja competitiva por tener su sede en América Latina.Later revealed to be an alias; it being based on the real name of Syd Barrett.
the claimant-sellers being based in North Africa,
The Centre's experience showed that strategic partnerships were essential towards making an impact in a diverse subregion, while being based in one country only.
La experiencia del Centro mostró que las asociaciones estratégicas eran esenciales para lograr efectos en una subregión que presenta diferencias, mientras que el Centro estaba establecido sólo en un país.though they have become less intrusive by being based more on results than on policy measures.
han reducido su nivel de injerencia al basarse más en los resultados que en la adopción de medidas de política.The Committee also stresses the importance of those negotiations being based on relevant Security Council resolutions,
El Comité también destaca la importancia de que esas negociaciones se celebren sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,genuinely follows universal principles, instead of being based on the supremacy of one culture over others
genuinamente a principios universales, en lugar de basarse en la supremacía de una cultura sobre las demásBesides being based on ISO 9001 standard,
with the coordination of their activities being based on an inter-agency working agreement established in the 1970s.
coordinando sus actividades sobre la base de un acuerdo de trabajo interinstitucional concertado en el decenio de 1970.limitation or preference which, being based on race, economic condition
religious minorities, being based on the following fundamental principles.
lingüísticas y religiosas sobre la base de los siguientes principios fundamentales.they generally abandoned, being based only on the coastal plains,
