DRAFT BILL in Romanian translation

• proiectul de lege
• proiect de lege
• proiectului de lege

Examples of using Draft bill in English and their translations into Romanian

The Draft bill approved today,
Proiectul de lege aprobat astăzi,

to request the Parliament to debate again and amend this draft bill.
pentru a cere Parlamentului rediscutarea și modificarea acestui proiect de Lege.

One of the demands they have raised as a condition for ending their strike is for the government to delay any vote on the draft bill until the end of August.
Una din cererile emise de aceştia ca o condiţie pentru a pune capăt grevei este ca guvernul să amâne orice vot asupra proiectului de lege până la sfârşitul lunii august.

when they received for debate the draft bill for the approval of OUG 89/2014,
când au primit spre dezbatere proiectul de lege de aprobare a OUG 89/2014,

The draft bill introduces multi-annual ceilings in the Multiannual Finance Programme Law that would cover the central government sector only, but there is no specification on the consequences
Proiectul de Lege cu privire la Programul multianual privind finanțele publice prevede stabilirea unor plafoane multianuale care ar urma să se aplice numai sectorului administrației centrale,

citizen participation in decision making on mining license awards, the draft bill assigns a confidential character to all data
participare a cetățenilor la luarea deciziilor privind acordarea concesiunilor miniere, proiectul de lege conferă caracter confidențial tuturor datelor

A draft bill being prepared will propose both forms of gambling
Este deja în lucru, un proiect de lege care va propune ambele forme de gambling,

now that the Macedonian government has approved a draft bill setting the stage for it to become the country's third state-run university.
guvernul macedonean a aprobat un proiect de lege care pregăteşte terenul pentru ca aceasta să devină cea de-a treia universitate de stat din ţară.

(10) The government submitted to Parliament in July 2013 a draft bill on the transposition of the provisions of the Council Directive 85/2011 on budgetary frameworks and the Treaty on Stability,
(10) Guvernul a transmis Parlamentului, în iulie 2013, un proiect de lege privind transpunerea dispozițiilor Directivei 85/2011 a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre

The current version of the draft bill includes provisions which breach constitutional rights and the national legislation transposing European directives which are binding for Romania as EU member state,
În forma sa actuală, proiectul conține prevederi care încalcă drepturile constituționale si legislația națională care transpune directive europene obligatorii pentru Romania ca stat membru UE,

the initiative behind the protest- the pro-choice coalition Save Women- proposed a draft bill that would give women in Poland the right to abort a pregnancy that hasn't surpassed 12 weeks.
inițiativa din spatele protestului, coaliția pro-viață Salvați Femeile, a propus un proiect de lege care le va da femeilor din Polonia dreptul să întrerupă o sarcină care n-a depășit 12 săptămâni.

now that the Macedonian government has approved a draft bill setting the stage for it to become the country's third state-run university.
guvernul macedonean a aprobat un proiect de lege care pregătește terenul pentru ca aceasta să devină cea de- a treia universitate de stat din țară.

Turkey- The education ministry and the inter-university council reached an agreement Sunday(26 October) on a draft bill to reform higher education without resorting to constitutional changes.
consiliul inter- universitar au ajuns duminică(26 octombrie) la un acord asupra unui proiect de lege pentru reformarea învățământului superior fără recurgerea la modificările constituționale.

Also according to parliamentary lawmaking procedures, a draft bill is discussed
Tot conform procedurilor parlamentare de legiferare, un proiect de lege este discutat

Greek Justice Ministry to Propose Terrorism Draft Bill 20/04/2004 THESSALONIKI, Greece- Justice Minister Anastasios Papaligouras said Monday(19 April) that his ministry intends to submit to parliament a draft bill on terrorism prior to the start of the Athens Summer Olympics.
Ministerul grec al Justiției va propune un proiect de lege privitor la terorism 20/04/2004 SALONIC, Grecia- Ministrul Justiției Anastasios Papaligouras a declarat luni(19 aprilie) că ministerul său intenționează să înainteze parlamentului un proiect de lege privitor la terorism înainte de începerea Jocurilor Olimpice de Vară de la Atena.

the Senate has approved a draft bill that stipulates, for the first time,
Senatul a aprobat un proiect de lege care stipulează pentru prima dată

The first article of the draft bill on the protection of the state secret provides that“[ t] he defense of the state secret is a legal obligation and a moral duty of all citizens of Romania, by means of which they express their loyalty to the country.” This wording reiterates
Primul articol din proiectul legii privind secretul de stat prevede ca:„ Apararea secretului de stat constituie o obligatie legala si o indatorire morala a tuturor cetatenilor Romaniei,

Do you feel a draft, Bill?".
Simţi şi tu un curent, Bill?".

Two draft bills on national minorities[5].
Doua proiecte de lege privind minoritatile nationale[3].

On 18 January 2012, the Government published two draft bills.
Pe 18 ianuarie 2012 guvernul a publicat două proiecte de legi.