EVER-PRESENT in Romanian translation

• mereu prezent
• omniprezent
• permanent
• mereu prezentă
• mereu prezente
• omniprezentă
• omniprezente
• permanentă
• mereu prezenţi

Examples of using Ever-present in English and their translations into Romanian

and of course, the ever-present media bombarding us with images
mass-media mereu prezentă bombardându-ne cu imagini

Just made me look like a creep who had this ever-present stench of death in his nostrils.
Pur si simplu ma facut sa arate ca un ciudat care a avut aceasta duhoare mereu prezent al mortii in nari.

alternative of pain and the likelihood of suffering are ever-present experiential possibilities.
care alternativa durerii şi probabilitatea suferinţei să fie posibilităţi de experienţă mereu prezente.

pressed together under remarkable circumstances where death was ever-present.
care se spuneau povești, sub presiunea unor circumstanțe deosebite în care moartea era mereu prezentă.

A whirlwind of chains of different designs and the ever-present double C of the maison.
Un vârtej de lanţuri de desene sau modele diferite şi omniprezentă C dublu de maison.

However, this was never done in practice and the Albanian flag was ever-present in UNMIK Kosovo.
Cu toate acestea, acest lucru nu a fost pus aplicat iar drapelul albanez a fost mereu prezent în Kosovo sub UNMIK.

cheese seem to be the ever-present ingredients of local specialties.
brânzeturile par a fi ingredientele omniprezente ale specialităţilor locale.

fear was ever-present.
teama era omniprezentă.

Both the Second Person and the Third Person of Deity are represented on all worlds by their ever-present spirits.
A Doua şi a Treia Persoană a Deităţii sunt amândouă reprezentate pe toate lumile de spiritele lor mereu prezente.

Likewise, in this same way, man is enabled to avoid that ever-present tendency to fall victim to distortion of vision,
Tot astfel, omul poate evita tendinţa permanentă de a fi victima viziunii sale deformante,

Without an ever-present civil movement, more or less overt moves to restore authoritarian regimes will gain momentum.
Fără o forţă civilă permanentă, se vor manifesta tendinţe favorabile unor forme mai mult sau mai puţin evidente de restauraţie autoritară.

is another ever-present challenge to human health.
sunt o problemă permanentă pentru sănătatea omului.

Mr. Robot, the ever-present silent observer,
Mr. Robot, omniprezentul observator tăcut,

not to be concerned with, yet there is the ever-present, and you want to be a benefit to it.
să nu fii preocupat cu el, dar există mereu prezentul, și dorești să fii un beneficiu pentru el.

please consult the ever-present and energetic assistants.
vă rugăm să consultați asistenții permanenți și energici.

placing my mark across entire neighbourhoods, and of course, the ever-present risk of the unexpected.
lăsarea însemnului meu asupra unor cartiere întregi şi, desigur, mereu prezentul risc de situaţii neprevăzute.

Our concept, however, of the eternal Paradise Trinity is an ever-present reminder that Deity trinitization may accomplish what is otherwise nonattainable;
Cu toate acestea, conceptul nostru de Trinitate eternă a Paradisului ne aduce mereu în minte faptul că trinitizarea Deităţii poate înfăptui ceea ce în alt chip ar fi de neînfăptuit.

The ever-present supply of energy in the universe… inevitably becomes more dispersed… more chaotic,
Omniprezenta alimentare cu energie din univers inevitabil devine mai răspândită, mai haotică

The danger of collision is ever-present on two or three lane highways
Pericolul unei coliziuni este prezent mereu pe autostrăzile cu două sau trei benzi pe sens,

Furthermore we will be sharing our thoughts and ideas on the ever-present topics of corruption and our experiences in the greater business
Mai mult decât atât, vom împărtăși gândurile și ideile noastre despre nelipsitele teme de corupție