EVER-PRESENT in Swedish translation

• alltid närvarande
• ständigt närvarande
• allestädes närvarande
• den evigt närvarande

Examples of using Ever-present in English and their translations into Swedish

Unfortunately, Turkey's relations with its neighbours cast an ever-present shadow over the negotiation process.
Tyvärr kastar Turkiets förbindelser med grannländerna ständigt en skugga över förhandlingsprocessen.

The temptation to protect employment through national legislation and regulation remains ever-present.
Frestelsen att skydda sysselsättningen genom nationell lagstiftning finns alltid.

hunger was an ever-present danger.
hungern var en ständigt lurande fara.

Then there's construction sites, where beeps have become so ever-present, workers aren't even alerted,
Sen har vi byggarbetsplatser där pip har blivit så ständigt närvarande att arbetare inte ens blir uppmärksamma

In addition to the ever-present international grape varieties like sauvignon blanc, pinot bianco and chardonnay there are also some local white grapes.
Även om vita viner egentligen inte förknippas med Apulien så finns det utöver de alltid närvarande internationella gröna druvsorterna som sauvignon blanc, pinot bianco och chardonnay även en del lokala gröna druvor.

there are also many bus routes available just metres from the flat, or the ever-present London black-cabs.
det finns också många busslinjer som finns bara några meter från lägenheten, eller den ständigt närvarande London svarta taxibilar.

It states that EU visibility is not as ever-present as one would like because of a number of factors.
Det säger att EU: synlighet inte är så allestädes närvarande som man skulle önska på grund av en rad faktorer.

most brilliant logo, Run-DMC is ever-present in a street near you.
musikindustrins smartaste logotyp är Run-DMC alltid närvarande på en gata nära dig.

I will move heaven and earth to protect him,"but while playing this role,"the limits of my influence are ever-present.
Jag ska göra allt för att skydda honom men mitt inflytandes begränsningar är allestädes närvarande.

or playing the ever-present board game"Tavli".
eller spelar det alltid närvarande brädspelet"Tavli".

I have always seen it as mutual fidelity, with an ever-present management that provides fabulous support whenever it is needed.
Jag har alltid upplevt det som en ömsesidig trohet där en allestädes närvarande ledning ger ett fantastiskt stöd närhelst det behövs.

most is that despite it all- the hardships, the stress,… the ever-present danger of being killed- despite all that,… they never give up.
stressen,… den eviga närvarande faran att bli dödade- trots allt det,… så kommer dom aldrig ge upp.

However, the fear of a slump is ever-present, like the ghost of Banquo in Shakespeare's Macbeth.
Trots detta är skräcken för en depression allestädes närvarande som spöket Banquo i Shakespeares Macbeth.

Rollin alludes to both the Holocaust and the ever-present nuclear threat in this dystopian vision of the future as ice right into the bone marrow.
Rollin anspelar på både förintelsen och det allestädes närvarande kärnkraftshotet i denna dystopiska framtidsvision som isar ända in i benmärgen.

First, there is the ever-present temptation to somehow bend the rules to prevent Parliament from being able to fully exercise its powers.
Först gäller det den ständiga frestelsen att på något sätt tänja på reglerna för att hindra parlamentet att till fullo utöva sina befogenheter.

There is an ever-present terror experienced by women when they witness violence inflicted on themselves,
Det är den ständiga terrorn som kvinnor känner då de själva, barnen

powerful voice, and ever-present scowl thrilled his supporters,
kraftfulla röst och en ständigt bister uppsyn gladde hans anhängare,

He presides over the control and operation of that ever-present and unerring spiritual grasp of all true spirit values.
Han övervakar kontrollen av och verksamheten i det ständigt närvarande och ofelbara andliga greppet om alla sanna andevärden.

Together they continue but with the ever-present rival Commander Rodriquez, problems are about to escalate.
Tillsammans fortsätter de, men med den eviga rivalen befälhavaren Rodriquez blir det bara mer och mer problem.

The ever-present agricultural scenery follows you wherever you go,
Det ständigt närvarande jordbrukslandskapet följer dig vart du än går,