FIRST PERFORMANCE in Romanian translation

• primul spectacol
• prima interpretare
• prima reprezentaţie
• prima audiţie
• prima reprezentație
• primul performance
• prima reprezentare
• primul performanța

Examples of using First performance in English and their translations into Romanian

The first performance of the revised version took place in Moscow on December 1,
Prima interpretare a versiunii revizuite a avut loc la Moscova pe 1 decembrie 1883,

The composer led the first performance in Saint Petersburg on 16/28 October of that year,
Compozitorul a dirijat prima interpretare în Sankt Petersburg pe 16/28 octombrie 1893, cu nouă zile

Dragojević's first performance was at the"Split Children's Festival" in 1961 with the song"Baloni".
Primul spectacol al lui Dragojević a fost la„Festivalul Copiilor de la Split” în 1961 cu piesa„Baloni”.

Last week the Royal Festival Hall saw- the first performance of a new symphony, by one of the world's leading modern composers.
Săptămâna trecută, la festivalul de la Royal Albert Hall am văzut prima reprezentaţie a unei noi simfonii a unuia dintre compozitorii moderni de vârf.

The first performance of the girl passed in the club of the airborne school at the holiday.
Prima interpretare a fetei a trecut în clubul școlii aeriene în vacanță.

In 1742, he gave the first performance of the Messiah in the Music Hall,
In 1742, a dat primul spectacol cu Messia in Music Hall,

The concert series marked the band's first performance in Croatia, and it's second in the Balkans.
Seria de concerte a marcat prima reprezentaţie a trupei în Croaţia, şi a doua în Balcani.

under the directorship of Costache Caragiale. The first performance takes place on the last day of that year,
sub directoratul lui Costache Caragiale, prima reprezentație având loc în ultima zi din an,

In 1878, the first performance of the breed took place at an exhibition in Boston.
În 1878, prima interpretare a rasei a avut loc la o expoziție din Boston.

In Cinemateca Eforie, the screening is preceded by the first performance of OrkiPP- an audio-visual project bringing together illustrator Alexandru Ciubotariu(akaPisica Pătrată)
Proiecţia va fi precedată de primul performance OrkiPP, un proiect audio-vizual care îl aduce pe ilustratorul Alexandru Ciubotariu(aka Pisica Pătrată)

Dido and Aeneas received its first performance outside England on 14 December 1895 in a concert version at the University Society in Dublin.
Prima reprezentație Dido și Aeneas a avut loc în afara Angliei pe 14 decembrie 1895 într-o formă de concert de la Universitatea Societatății din Dublin.

In 1920 he played the leading part in the first performance of Hugo von Hofmannsthal's Jedermann adaption of The Somonyng of Everyman at the Salzburg Festival.
În 1920 el a jucat rolul principal în primul spectacol al piesei Jedermann de Hugo von Hofmannsthal, ce a adaptat piesa englezească La Somonyng de Everyman la Festivalul de la Salzburg.

The first performance of the orchestra in the framework of Classic Music Tour will take place on Saturday,
Prima reprezentaţie a orchestrei în cadrul Turneului de Muzică Clasică va avea loc sâmbătă,

This last symphony was initially given a lukewarm reception after its first performance in May 1958, just three months before his death.
Această ultimă simfonie a primit inițial o receptare modestă după prima interpretare din mai 1958, cu trei luni înainte de moartea lui Vaughan Williams.

The first performance of the pupils with Mahomet by Voltaire,
Primul spectacol al elevilor: Mahomet de Voltaire,

Krejci took him to Bayreuth to hear the first performance of Richard Wagner's Ring Cycle.
Krejci l-a dus la Bayreuth pentru a asculta prima reprezentație a Inelului Nibelungilor a lui Richard Wagner.

In 1985 the historic hill“Tsarevets” was chosen by the director Plamen Kartalov for his first performance of the opera“Ivaylo” by Martin Golemanov.
Inca in 1985, dealul istoric„Tsarevets" a fost ales de regizorul Plamen Kartalov pentru prima reprezentare a operei„Ivaylo" a lui Marin Goleminov.

So the original staff was broken in 1611, right after the first performance of"The Tempest,".
Deci toiagul original a fost rupt în anul 1611, imediat după prima reprezentaţie a piesei"Furtuna,".

The first performance outside the USSR took place at the 1962 Edinburgh Festival with the Philharmonia Orchestra under Gennady Rozhdestvensky.
Prima interpretare în afara Uniunii Sovietice a avut loc la Festivalul de la Edinburgh cu Orchestra Philharmonia dirijată de Gennadi Rojdestvenski.

The first performance with a Romanian movie also takes place here on the 16th of April 1913: The War of Independence.
Tot aici are loc la 16 aprilie 1913 şi prima reprezentaţie cu un film românesc: Războiul Independenţei.