IDIOM in Romanian translation

• idiom
• expresie
• limbajul
• idiomul

Examples of using Idiom in English and their translations into Romanian

Oh, i think it's an idiom.
Oh, cred că este o expresie.

No, son, it's an expression, like an idiom.
Nu, fiule, este o expresie, ca un idiom.

Free English Idiom Lessons.
Lectii de engleza gratis despre idiomuri.

Chinese have an idiom.
Chinezii au o expresie.

Like the previous one, this idiom also originated from the method of punishment,
Ca și cel precedent, acest idiom a provenit și din metoda de pedepsire,

Free Alternative idiom game, the game will be against the traditional allows you to experience a different idiom guessing game!
Gratis joc alternativă expresie, jocul va fi împotriva tradițional vă pentru a experimenta un alt joc expresie ghicitul!

The japanese idiotic idiom- The idiom of the stupid japanese for person who likes joke.
The japanese idiotic idiom- Idiom de prostjaponeză pentru persoana care îi place gluma. Aceasta este o imagine originală japoneză carte prost.

using the same alphabet, an idiom which will become a lingua franca during the Neo-Assyrian Empire 10th- 7th c.
o limbă înrudită cu ebraica şi utilizând acelaşi alfabet, idiom care va deveni o lingua franca în timpul Imperiului Neo-Assirian sec.

their psychoanalytical clichés and converted into the spectacular and poetic dance idiom of Ultima Vez.
dorințe sunt dezgolite de clișeele psihanalitice și transformate în limbajul de dans spectaculos și poetic al companiei Ultima Vez.

explained 1 idiom, left 554 comments.
a explicat 1 expresie, left 554 comments.

explained 1 idiom, left 5 comments.
a explicat 1 expresie, left 5 comments.

Among the difficulties that have always challenged the translators of the Bible one can mention the adaptation of proper names in each idiom.
Septuaginta Rezumat Printre dificultățile cu care s-au confruntat întotdeauna traducătorii Bibliei se numără adaptarea numelor proprii din acest text în fiecare idiom.

Jazz music has become the most generous idiom by assimilating in 100 years of existence numerous elements from music played all over the world.
Jazz-ul a devenit idiomul cel mai generos, care a asimilat în 100 de ani numeroase elemente din muzica întregii lumi.

personification, idiom, or hyperbole in the text.
personificare, idiom sau hiperbolă în text.

This would be the modern version of the idiom, would also be understood,
Aceasta ar fi versiunea modernă a idiomului, ar fi de asemenea înțeles,

If you need me to translate that into the idiom of American exceptionalism, a centimeter is about a third of an inch.
Dacă ai nevoie să-ţi traduc asta în limbaj american, un centimetru e cam o treime dintr-un ţol.

dialog example, and other ways of saying the Phrase or Idiom.
exemple de dialog si alte forme pentru fraze si idiomuri.

(Maicu, 1962, 8; I have used italics to highlight“modern” elements of architectural idiom, part of them to be found in Khrushchev's speech).
(Maicu, 1962, 8; Am folosit italicele pentru a sublinia elementele,,moderne” ale limbajului arhitectural, care se regăsesc parțial în cuvântarea lui Hrușciov).

The idiom"stuck like a bone in the throat" characterizes a very annoying person who is bored with his tediousness.
Idioma"blocată ca un os în gât" caracterizează o persoană foarte enervantă care se plictisește de oboseala ei.

The mathematical language is a universal idiom of maximum abstraction,
Limbajul matematic este un idiom universal de maximă abstractizare