IDIOM in Russian translation

• идиомы
• языка
• идиому
• идиомой
• языком

Examples of using Idiom in English and their translations into Russian

Stylistically, he mostly followed the progressive tendencies of Schütz, including the concertato idiom and the trend to increasing chromaticism
С точки зрения стиля следовал прогрессивным наработкам Шютца: идиому concertato и тенденцию к усложнению хроматизмов

An idiom is a phrase
Идиомы- это фразы

However, the expression"to lose one's hair" was a fairly common English idiom, and simply means"to become anxious
Хотя выражение« to lose one' s hair» является общепринятой английской идиомой, которая означает« становиться расстроенным

please try this to find the idiom on this site using the ultimate search by Google.
попробуйте найти свою идиому на сайте пользуясь замечательным движком от Google.

To add a new explanation to existing idiom, you can use Add an explanation button on the idiom page.
Чтобы добавить новое толкование для существующей идиомы нажмите кнопку Добавить пояснение на странице идиомы.

Chinese is the most commonly used idiom on earth with around one billion, three hundred and forty million speakers in China alone.
Китайский является самым распространенным языком на земле, на котором говорит около одного миллиарда триста сорока миллионов человек только в Китае.

After the game, he quoted a famous Lithuanian idiom describing his debut:"Jeigu bijai vilko- neik į mišką" English: If you're scared of wolves, don't go into the woods.
После игры он описал свой дебют литовской идиомой:« Jeigu bijai vilko- neik į mišką» рус.

To request an explanation for existing idiom, you can use Request for explanation button on the idiom page.
Чтобы запросить толкование идиомы, вы можете воспользоваться кнопкой Запросить толкование на странице идиомы.

The name of the story has become an idiom in Japan, used to signify a situation where no conclusion can be drawn,
Название рассказа стало идиомой в Японии, употребляющейся для обозначения ситуации, когда вывод сделать нельзя, потому

tough idiom of yesteryear mob pix.
жестким языком гангстерских картин прошлого».

translating them into the idiom of psychotherapy, Shah made him his deputy(khalifa)
переводя их в идиомы психотерапии, Шах сделал его своим представителем( халифа)

fairly simple harmonic structures in keeping with the folk idiom he admired.
достаточно простую гармоничную структуру, что соответствовало народному языку, которым он восхищался.

the plural form is retained in the idiom"these United States.
множественная форма сохраняется лишь в идиоме« эти Соединенные Штаты» англ." these United States.

It was an idiom full of mysterious acronyms:
Этот диалект изобиловал загадочными акронимами:

X Factor"(English)- the word idiom: a character trait that has no clear definition
X Фактор»( англ.)- слово- идиома: черта характера, которая не имеет четкого определения

Obilić is featured in Serbian rhymical idiom"Dva loša ubiše Miloša" or"Dva su loša ubila Miloša" which translates as"Two no-goods have killed Miloš.
Обилич упоминается в сербской рифмованной пословице« Два лоша убиши Милоша», которая переводится как« Двое плохих убили Милоша»- используется, когда количество перевешивает качество.

The idiom is usually used to describe someone who merely considers the benefit for the time being
Идиома обычно используется для характеристики человека, который извлекает выгоду в настоящее время, но не задумывается о возможных тяжелых последствиях,

for instance, the idiom peng cheng man li(鵬程萬里, literally, Peng journeys 10,000 li)
например, идиома« пэн- чэн- вань- ли»( 鵬 程 萬 里,

The idiom is named after Randal L. Schwartz,
Идиома получила свое название в честь Рэндела Шварца,

A programming idiom or code idiom is expressing a special feature of a recurring construct in one or more programming languages.
Идиома программирования- устойчивый способ выражения некоторой составной конструкции в одном или нескольких языках программирования.