IDIOM in Indonesian translation

• idiom
• ungkapan
• bahasa
• peribahasa
• peribahasa bahasa inggris

Examples of using Idiom in English and their translations into Indonesian

In the language of the Jews, in the idiom of the Jews, he was saying,“I am not dead yet”, in other words,“I am ALIVE!”.
Dalam bahasa Yahudi; dalam ungkapan Yahudi, Yesus berkata," Sa-ya belum meninggal!"- Dia berkata," Saya masih hidup".

Where there's a will, there's a way This idiom means that if people really want to do something,
Where there's a will there's a way adalah peribahasa bahasa Inggris yang memiliki arti

However, as an idiom to stab someone in the back means to hurt someone who was close to us
Namun, sebagai ungkapan, menusuk seseorang di belakang berarti menyakiti seseorang yang dekat dengan kita

One swallow doesn't make a summer is an idiom that means that if one good thing happens, it doesn't mean that everything will improve.
Swallow does not make the summer adalah peribahasa bahasa Inggris yang memiliki arti Salah satu acara yang baik tidak berarti bahwa semuanya baik-baik saja.

The design idiom of the four-door, four-seat concept coupe is based on Borgward's“Impressions of Flow” design principle, which will be
Ungkapan desain coupe berkonsep empat pintu, dan empat kursi ini didasarkan pada prinsip desain" Impressions of Flow" milik Borgward,

is an idiom that refers to a policy of offering a combination of rewards
sebenarnya adalah ungkapan yang mengacu pada kebijakan yang menawarkan kombinasi rewards

Literally"Out of the Blue" is an informal English language idiom that describes an event that occurs unexpectedly,
Tiba-tiba adalah ungkapan bahasa Inggeris yang tidak rasmi yang menggambarkan peristiwa yang berlaku tanpa diduga,

Their realism was expressed and defended in the idiom of“propositions” and“meanings,” so it was taken to involve a turn toward language.
Realisme mereka diungkapkan dan dipertahankan dalam ungkapan proposisi dan makna, jadi dibawa untuk melibatkan belokan menuju bahasa.

inadvertently used this common idiom, saying:“to the four corners of the globe.”25.
sengaja menggunakan ungkapan umum ini, dia mengatakan: Ke empat penjuru dunia. 24.

Today, the strength of the resilience of the village community after the Pol Pot regime is discussed through the idiom of the potent places-
Saat ini, kekuatan ketahanan komunitas desa setelah rezim Pol Pot diperbincangkan melalui ungkapan dari tempat-tempat ampuh-

Young that the"four conspicuous horns toward the four winds of heaven" may be an idiom of universal rule not relating specifically to any four generals.
Young bahwa" empat tanduk yang aneh, sejajar dengan keempat mata angin yang dari langit" ini kemungkin merupakan ungkapan tentang aturan universal yang tidak secara khusus berkaitan dengan empat jenderal yang manapun.

The ultimate rejection of any person would be to deny their existence(hence the idiom“You are dead to me”).
Bentuk penolakan akhirnya adalah menolak keberadaan mereka( sehingga ungkapannya adalah Bagi saya, Anda telah mati).

This idiom is typically used in American English
Slang ini biasanya digunakan dalam American dan Australian English,

The title is an idiom that means“I am always thinking about you.”.
Judul dari lagu ini sendiri merupakan sebuah idiom yang memiliki persamaan makna dengan I Am Always Thinking About You.

Davy Jones' Locker is an idiom for the bottom of the sea- the resting place of drowned seamen.
Locker Davy Jones adalah sebuah idiom untuk bagian bawah laut: keadaan kematian di antara tenggelam pelaut.

fatigue from too much thinking is an idiom of distress in many cultures
lelah karena terlalu banyak berpikir adalah istilah untuk stress yang ditemukan di banyak kebudayaan,

Learners are often keen to give me a translation of an idiom in their language and very often I can supply the equivalent expression in English.
Kita yang sedang belajar bahasa inggris sering tertarik untuk memberikan terjemahan dari sebuah idiom dalam bahasa kita dan sangat sering kita dapat menyediakan ekspresi setara dari istilah bahasa kita dalam bahasa Inggris.

It's the same as the idiom- being close to a king is being close to a tiger.
Sama halnya dengan idiom- yang dekat dengan raja sedang mendekati harimau.

trembling” This was an OT idiom of respect and awe towards God cf. Ps.
gentar" Ini adalah sebuah ungkapan PL untuk rasa hormat dan kagum terhadap Allah lih.

Idiom collection, This app includes a collection of the most common idiomatic expressions, sorted by categories.
Aplikasi ini termasuk koleksi ungkapan idiom yang paling umum, yang diurutkan berdasarkan kategori.