Examples of using Idiom in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh, um, well, that was an idiom, by the way.
Oh, hm, pa, to je idiom, usput.This idiom suggests that the assignments are part of the return,
Овај идиом указује на то да су задаци део повратка,An idiom that is often used when something is new
Један идиом који се често користи када је нешто новоBut, of course, outside of the idiom“just desert”,
Али, наравно, ван идиома" само пустиња",Shostakovich's conservative idiom has grown increasingly popular with audiences both within
Шостаковичев конзерваторијски идиом постао је ипак енормно популаран међу публиком уThe idiom“to carry a torch”(for someone)
refining the idiom, and fixing the standard of his native tongue.
рафинисања идиома и побољшавању стандарда његовог матерњег језика.The idiom“You can't have your cake
Идијом" Не можете имати свој колачThis popular idiom, which means“to fall short of a successful outcome” or“close call,” was first coined in the United States in the late 19th or early 20th century.
Овај популарни идиом, што значи" да не успијева исход" или" затворени позив", први пут је сакривен у Сједињеним Државама крајем 19. или почетком 20. века.The idiom to carry a torch(for someone)
Израз носити бакљу( за некога)Domain-specific languages allow solutions to be expressed in the idiom and at the level of abstraction of the problem domain.
Обласно специфичан језик омогућава решењима да буду изражени у идиома и на нивоу апстракције области проблема.This idiom was first recorded in English in 1542 by Protestant Clergyman Thomas Becon.
Овај идиом је први пут снимљен на енглеском 1542. године од стране протестантског духовника Тхомас Бецона.The idiom“You can't have your cake
Идијом" Не можете имати свој колачThe idiom“like a fish that has found water” originally referred to good rapport between a monarch and a minister.
and it's an idiom of nature at its most succulent and divine.
и то је израз природе у најсевернијој и божанској природи.Like the previous one, this idiom also originated from the method of punishment,
Као и претходни, овај идиом је такође настао из методе кажњавања,Also, the figurative meaning is quite different than the literal meaning of the words used in an idiom.
Такође, фигуративно значење је сасвим другачије од дословног значења речи које се користе у идиому.The idiom"stuck like a bone in the throat" characterizes a very annoying person who is bored with his tediousness.
Идиом" заглављен као кост у грлу" карактерише веома досадну особу која се буди са својом досадношћу.which are found in no other Indo-European idiom, not even in Iranian.
посебно церебралне сугласнике, који се не налазе ни у једном другом индоевропском идиому, чак ни у иранском.tail call elimination is important in the functional programming idiom known as continuation-passing style(CPS), which would otherwise
елиминација репне рекурзије је важна у функционалном програмирању идиом познат као наставак пролазног стила( CPS),
