QUALMS in Romanian translation

• mustrări
• scrupule
• remuşcările
• problemă
• o îndoială
• presimţirile
• ezitat
• remuscari

Examples of using Qualms in English and their translations into Romanian

You have qualms.
Ai scrupule.

He's not gonna have any qualms taking aim at you.
El nu va avea nici un mustrari iau scop la tine.

If you got any qualms, I hear you.
Daca ai ceva împotriva, te ascult.

Do you have any qualms about killing women?
Ai vreo reţinere în a ucide femei?

If anybody has any qualms about the way I'm running this campaign.
Dacă cineva are vreo îndoială în privinţa modului în care conduc această campanie… -Stai puţin.

If you have any qualms, think about it.
Dacă ai vreun scrupul, gândeşte-te bine.

You have no qualms, have you?
Nu ai nici o remuscare, nu-i asa?

Marines have no qualms about killing Martians!
Puscasii marini nu au nici o problema de a ucide martieni!

But I had no qualms with your lie.
Dar nu am nimic cu viata ta.

Because I knew you would have qualms.
Pentru ca am stiut ca ai avea mustrari.

I have got killer aim… and no qualms about rigging the bouquet toss.
Am scop ucigas… si nici mustrari despre fraudarea buchetul arunca.

I would have to push those qualms aside.
Mi-ar trebui sa impinga aceste mustrari deoparte.

Well, I won't say that I haven't had my qualms, Rachel.
Bine, nu pot să îţi spun că nu am avut dubiile mele, Rachel.

Johnny. Gene has got some qualms about the new proposal.
John, Gene a vut ceva presimţiri legate de noua propunere.

No. No qualms.
Nu, nici o reţinere.

Nobody has any qualms.
Nimeni nu are vreo îndoială.

We would better write a"woman selling her body without any qualms".
Scriu mai bine"o femeie care se prostituează fără să ezite.".

I hear you have been having qualms?
Am auzit ca ati fost bolnav.

Look, Julianne, I know that you have qualms.
Uite, Julianne, ştiu că ai îndoieli.

And to think what qualms I had.
Și cînd mă gîndesc ce emoții aveam.