QUALMS in Russian translation

• колебаний
• сомнений
• угрызения совести
• сомнения
• совести

Examples of using Qualms in English and their translations into Russian

Khambatta had no qualms about shaving her head at first,
Поначалу хамбатта не испытывал угрызений совести из-за бритья головы,

They have no qualms resorting to lies
Они не стесняются для этого использовать ложь

The more powerful creatures of the Abyss have no qualms about an eyewing snack should one be nearby,
Более мощные существа Пропасти не имеют никаких приступов растерянности относительно закуски глазом ветра, если один близлежащий,

it ends with conflict and qualms.
оно кончается с конфликтом и qualms.

and he had no qualms about putting himself in his hands.
скрытой силой, и он не сомневался, отдавая себя в его руки.

But I thought… a man crazy enough to plant a bomb would probably have no qualms about abducting a woman.
Но я подумал… если человек настолько безумен, что может заложить бомбу, то он не будет сомневаться по поводу похищения женщины.

The Committee obviously has fewer qualms in proclaiming the wothiness of home-grown philatelists than had the London Stamp Club Jury",
У подкомитета, очевидно, было меньше колебаний в провозглашении значимости отечественных филателистов, чем у жюри Лондонского клуба почтовых марок»,-

Mr. Baali(Algeria) said that he understood that the process was an interactive one and had no qualms about coming before the Committee
Г-н Баали( Алжир) говорит, что он осознает, что этот процесс основан на диалоге, и у него нет колебаний по поводу того, чтобы предстать перед Комитетом

the secret play comes to fruition, and despite qualms from Shakespeare and his fellow players it is performed.
тайная пьеса реализуется, и несмотря на сомнения Шекспира и его друзей- актеров, она представляется публике.

especially as incompetent people with good intentions rarely suffer the qualms of conscience that sometimes inhibit the doings of competent people with bad intentions.
некомпетентные люди с добрыми намерениями редко страдают от угрызений совести, которые иногда препятствуют деяниям компетентных людей с плохими намерениями.

had shown no qualms in recognizing the obstacles that it was encountering on the way to achieving that goal.
и в то же время не боится признать те проблемы, с которыми она сталкивается на пути к достижению этой цели.

many employers have"no qualms" about violating provisions of the Employment Act due to poor implementation of such provisions; and that, if initiated,
без колебаний>> нарушают положения Закона о занятости ввиду неадекватного обеспечения соблюдения его положений;

President Kabila stated without any qualms before the heads of State,“Those who committed genocide in Rwanda were justified,
президент Кабила без колебаний заявил главам государств:" Те, кто совершал геноцид в Руанде,

You don't have a qualm.
У тебя нет угрызения совести.

we annihilate them without a qualm.
мы строим здание вроде этого, мы без колебаний их истребляем.

they wipe them out without a qualm.
они уничтожат их без колебания.

He got qualms.
У него угрызения совести.

A Khan has no qualms or regrets.
У Хана не должно быть сомнений или сожалений.

I have qualms I would like to discuss.
Я бы все-таки хотел поговорить о моих сомнениях.

Gene has got some qualms about the new proposal.
У Джинни сомнения по поводу этой новой сделки.