SEVERE PROBLEMS in Romanian translation

• probleme grave
• probleme severe

Examples of using Severe problems in English and their translations into Romanian

We ought to pay most attention to one of society's most severe problems, growing youth unemployment.
Trebuie să acordăm atenţie maximă uneia dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă societatea, şi anume nivelul din ce în ce mai ridicat al şomajului în rândul tinerilor.

Limitations and severe problems of the current stable distribution(if any)
Limitele și problemele severe ale distribuției curente(dacă sunt)

I think we are going to run into severe problems with half of these images, I would say.
No…- Cred că vom rula în severa probleme cu jumătate din aceste imagini, aș spune.

An estimated 80% of the population live in rural areas, and severe problems in agriculture and food production are developing.
Aproximativ 80% din populaţie locuieşte în zonele rurale, iar problemele grave din agricultură şi producţia de alimente sunt în creştere.

The dentist Geanina Miu considers that“one of the most severe problems of the patients is the loss of their teeth as a consequence of parodontosis.
Medicul stomatolog Geanina Miu consideră că“una dintre cele mai acute probleme ale pacienţilor este pierderea dinţilor ca o consecinţă a parodontozei.

The Aleuts soon suffered severe problems due to the depletion of fur seals
Aleuții sufereau de probleme severe ca urmare a epuizării de foci

If the user is facing severe problems then they must consult their doctor for the situation handling.
Dacă utilizatorul se confruntă cu probleme severe, atunci trebuie să consulte medicul pentru rezolvarea situației.

but there are severe problems still.
însă există în continuare unele probleme grave.

in whom surgery would cause severe problems.
la care operația ar duce la probleme grave.

In 1956, Santrorini suffered another severe volcanic eruption which destroyed completely many of the villages and caused severe problems to the others.
In 1956, Santrorini a suferit o eruptie vulcanica, care a distrus complet multe orase si a cauzat probleme serioase pentru altele.

However, after the fall of communism in 1989 many of these factories faced severe problems and subsequently closed down.
După căderea comunismului în 1989 însă, multe din aceste fabrici s-au confruntat cu grave probleme și au fost închise.

Landfill, contaminated industrial sites, mines and oil exploitation zones are some of the severe problems related to groundwater protection activities.
Gropile de gunoi, siturile industriale contaminate, minele si zonele de exploatare petroliera inchise sunt cateva dintre problemele cu efect major asupra activitatilor de protectie a apei subterane.

Ceplene should be used with caution in patients who have severe problems with their kidneys or moderate to severe problems with their liver.
Ceplene trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care au afecţiuni severe renale sau afecţiuni severe sau moderate hepatice.

Docetaxel Winthrop must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Este contraindicată utilizarea Docetaxel Winthrop la pacienţii care au un număr de neutrofile mai mic de 1 500 celule/mm3 sau la pacienţii cu afecţiuni severe ale ficatului.

patients who have severe problems with the stomach and gut(such as bleeding from the gut), and those with iron accumulation disorders such as haemochromatosis.
de fosfat în sânge, la pacienții cu probleme grave ale stomacului și intestinelor(cum ar fi sângerări la nivelul intestinului) și la cei care prezintă tulburări de acumulare de fier, cum ar fi hemocromatoza.

it is unlikely to cause severe problems as tobramycin is poorly absorbed from the stomach,
este improbabil să cauzeze probleme severe, deoarece tobramicina este slab absorbită din stomac,

Heavy rains cause severe problems across Greece 06/01/2006 ATHENS,
Ploile abundente provoacă probleme grave pe tot teritoriul Greciei 06/01/2006 ATENA,

gambling problem screening tools used in surveys allow for the identificationof individualsthat have severe problems with their gambling behaviour.
de jocurile de noroc, utilizate în cadrul studiilor permit identificarea persoanelor care au probleme grave de comportament la jocurile de noroc.

he has a very high risk of developing severe problems.
are un risc foarte mare de a avea probleme severe.

has faced severe problems since its creation in abiding by minimum good administration norms to which all EU agencies are submitted.
s-a confruntat cu probleme grave de la înființarea sa în ceea ce privește respectarea normelor minime de bună administrare la care se supun toate agențiile UE.