SEVERE PROBLEMS in Polish translation

• poważne problemy
• ciężkimi zaburzeniami
• poważnymi zaburzeniami
• poważnych problemów
• poważnymi problemami
• poważnymi dolegliwościami

Examples of using Severe problems in English and their translations into Polish

The sad and frightening thing is that around 108 million young Latin Americans face severe problems when they begin looking for a job to start their professional life.
Smutne i przygnębiające jest to, że około“108 milionów ludzi młodych z Ameryki Łacińskiej napotyka poważne problemy, kiedy poszukują pracy, chcąc zacząć swoje życie zawodowe”.

on warm summers days with high water content in the air, severe problems in parts of the production arose.
w ciepłe, letnie dni z dużą zawartością wilgoci w powietrzu pojawiły się poważne problemy podczas produkcji.

pregnant is subject to severe problems with loss of sight.
w ciąży podlega poważne problemy z utratą wzroku.

It is essential to manage these diseases effectively otherwise the person will face severe problems.
Istotne jest, aby skutecznie zarządzać tych chorób w przeciwnym razie osoby zmierzy poważne problemy.

hallucinations(severe problems with personality and deterioration in normal social functioning),
omamy(ciężkie zaburzenia osobowości i pogorszenie funkcjonowania społecznego),

We ought to pay most attention to one of society's most severe problems, growing youth unemployment.
Musimy zwrócić szczególną uwagę na jeden z najpoważniejszych problemów społecznych, czyli na rosnące bezrobocie wśród młodzieży.

A very small number of people experience more severe problems like vomiting or may lose consciousness.
Bardzo niewielka liczba osób wystąpić poważniejsze problemy, takie jak wymioty lub może stracić przytomność.

If you have severe problems with slow stomach emptying
W przypadku ciężkich zaburzeń powolnego opróżniania żołądka

If you have severe problems with your stomach emptying(including gastroparesis)
W przypadku ciężkich zaburzeń opróżniania żołądka(w tym gastroparezą)

Limitations and severe problems of the current stable distribution(if any) are described on the release pages.
Ograniczenia oraz poważne usterki bieżącej stabilnej dystrybucji(jeśli takie zostały zauważone) są opisane na stronie danego wydania.

Truvada is not recommended for patients who have severe problems with their kidneys or who require haemodialysis a blood clearance technique.
Nie zaleca się stosowania preparatu Truvada u pacjentów z ciężkimi problemami dotyczącymi nerek, a także u pacjentów wymagających hemodializ technika oczyszczania krwi.

at least in the short and medium term, severe problems to consumers and industrial competitiveness,
przynajmniej wkrótko- i średnioterminowej perspektywie, do poważnych problemów dla konsumentów,

Over the last three decades spring rainfall has decreased in many Mediterranean areas causing severe problems associated with drought because of the reasons explained before more population, more demand of water.
Podczas trzech ostatnich dekad opady wiosenne obniżyły się w wielu rejonach basenu Morza Śródziemnego powodując poważne problemy związane z suszą, które wynikały z wymienionych wcześniej powodów wzrost zaludnienia, większe zapotrzebowanie na wodę.

It should also not be used in patients who have severe problems with their kidneys or in liver transplant patients,
Nie należy także stosować go u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek, jak również u pacjentów po przeszczepieniu wątroby, ze względu na

several Member States have faced severe problems meeting their obligations
kilka państw członkowskich ma natomiast poważne problemy z wypełnianiem swoich zobowiązań

Furthermore, in some economies, tax competition causes severe problems for the macroeconomic balance with varying consequences,
Ponadto w przypadku niektórych gospodarek konkurencja podatkowa powoduje występowanie poważnych problemów z równowagą makroekonomiczną o różnych konsekwencjach,

stringent enough to cope with the severe problems and restore the confidence in the markets.
rygorystyczna, aby poradzić sobie z poważnymi problemami i odbudować zaufanie na rynkach.

has faced severe problems since its creation in abiding by minimum good administration norms to which all EU agencies are submitted.
od czasu jego utworzenia doświadczało poważnych problemów z przestrzeganiem minimalnych norm dobrej administracji, którym podlegają wszystkie unijne agencje.

acknowledge that the 2014 deadline proposed by the European Commission was too soon as some of these countries are currently not in a position to finalise these agreements because of electoral instability and other severe problems.
przyznać, że zaproponowany przez Komisję Europejską termin w 2014 r. był zbyt bliski, ponieważ niektóre z tych krajów nie są obecnie w stanie sfinalizować tych umów z powodu wyborczej niestabilności i innych poważnych problemów.

or who have severe problems with their liver or signs of liver problems in the blood.
jak również pacjentom z poważnymi problemami dotyczącymi wątroby lub wynikami badań krwi wskazującymi na problemy dotyczące wątroby.