SEVERE PROBLEMS in Japanese translation

• 深刻な問題を
• 重大な問題を
• 厳しい問題を

Examples of using Severe problems in English and their translations into Japanese

People scoring high on these traits are more likely to commit crimes, cause social distress and create severe problems for an organization, especially if they are in leadership positions.
この3つの特性が高い人々は、犯罪を起こし、社会的苦痛を引き起こし、組織にとって重大な問題を引き起こす恐れがあり、それは特にリーダーシップポジションに置かれたときは顕著となる。

With regard to effective delivery of health services, the Department of Health is experiencing some severe problems regarding, for example, planning and management, manpower and infrastructure.
効果的な保健サービスの分配に関して、保健省は、例えば計画立案と管理、人員と施設などのようないくつかの厳しい問題を経験しています。

If the enzymes that build tetrahydrobiopterin are missing or mutated, these functions will be compromised and can cause severe problems with the nervous system and cardiovascular system.
テトラヒドロビオプテリンを作る酵素が失われたり変異したりすると、これらの機能を損ない、神経系や心血管系に深刻な問題を引き起こしうる。

But if they seek to amend and improve existing multi-ethnic arrangements to improve inter-ethnic relations in autonomous regions, they risk severe problems with Chinese business interests and popular opinions.
だが、自治区での民族間の関係を改善するために、現在ある多民族の協定を改正しようとすると、中国人のビジネスの利害と世論に重大な問題を引き起こす危険がある。

Among those who have drug use problems, men tend to have more severe problems, defined by frequency of use, using more than one substance and risky behaviors such as injection drug use.
薬物使用の問題を抱える人々の中で、男性は、使用頻度によって定義されるより深刻な問題を有する傾向があり、複数の物質を使用し、注射薬物使用。

The soldiers where told about a planet that have entered the solar system called Nibiru and are to be causing very severe problems, much worse than what the world now is experiencing.
兵士はニビルと呼ばれるものが太陽系に入り、世界が現在経験しているものよりずっと悪い非常に厳しい問題を起こすることになっていると告げられた。

In a previous setup using equipment from other suppliers, this assembly line was heavily affected by electromagnetic noise causing severe problems for the end-of-line quality control.
他のサプライヤの機器を使用した旧装置では、電磁ノイズの影響を強く受け、品質管理に深刻な問題を引き起こしていました。

While the world is well aware of China's economic development the past 25 years, at the same time, there are several severe problems that are not being addressed.
中国が25年間にわたり経済発展を遂げたことは世界中で知られているが、同時に、無視できない厳しい問題もある。

When this picture is added to the economic one, we see how the entire region is built like a house of cards, unable to withstand its severe problems.
この構図に経済問題が加わると、地域全体がいかにトランプの家のように、いかに厳しい問題に耐えることができないか我々は目視することとなる。

Hormonal problems, corresponding to these caused by polycystic ovary syndrome(PCOS) or severe problems with the reproductive organs, may be involved.
このようによって引き起こされるホルモンの問題、多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）または生殖器官との深刻な問題は、関与している可能性があります。

The soldiers were told about a planet that have entered the solar system called Nibiru and are to be causing very severe problems, much worse than what the world now is experiencing.
兵士達は、太陽系内に侵入した惑星がニビルと呼ばれ、世界が現在体験しているものよりを、いっそう悪化する非常にひどい問題を引き起こそうとしている、惑星について伝えました。

When not correctly used or monitored, this space can quickly fill the physical space available on the server and cause severe problems.
このスペースの使用または監視が適切におこなわれていない場合、サーバー上の使用可能な物理スペースがすぐにいっぱいになって重大な問題が生じる可能性があります。

Urges States to recognize the particularly severe problems of religious prejudice and intolerance that many people of African descent experience and to implement policies and measures that are designed to prevent and eliminate all such discrimination on the basis of religion and belief, which, when combined with certain other forms of discrimination.
国家に、多数のアフリカ系人民が経験している宗教的偏見と不寛容のとりわけ厳しい問題を認識し、その他の形態の差別と一緒になった場合には複合差別の形態となるような宗教と信条に基づくすべての差別を防止し撤廃するよう計画した政策と措置を実施するよう求める。

Just a few weeks after a breakthrough agreement at the Six Party Talks in September 2005, pressure by the US Treasury Department after allegations of money laundering led not only to severe problems for this bank, but also sent shockwaves through the international financial system to the effect that North Korea for a couple of months had to conduct its international business in cash.
年９月の６者協議で画期的合意が結ばれた数週間後、同銀行は米国財務省に資金洗浄の疑惑から圧力をかけられ、厳しい問題に直面したばかりではなく、北朝鮮は数ヶ月間、現金で国際ビジネスをしなければならなくなり、国際金融システムを通じて衝撃を与えた。

It is a form of severe problem drinking.
それは深刻な問題飲酒の一形態です。

Suicide among young people continues to be a severe problem.
若年層の自殺は依然深刻な問題となっています。

A more severe problem concerns the book's overly-rosy picture.
より厳しい問題は、その本の過度にバラ色の状況と関係する。

In particular, the intersection of the Osaka Station and the Government of Thailand pledge to build the bridge to reduce the severe problem.
特に、大阪駅とタイ政府との交差点は、深刻な問題を軽減するために橋を建設することを約束している。

In-hospital infection is a severe problem for medical institutions. Photocatalysis has a stronger antibacterial effect than conventional types of antibacterial agents.
院内感染は、医療の現場において非常に深刻な問題ですが、光触媒により細菌の増殖を防ぎ、通常の抗菌剤よりも効果があります。

Abortion and other attempts to manipulate human life present a severe problem.
人工妊娠中絶や、その他の生命操作の試みは、深刻な問題を提起しています。