SEVERE PROBLEMS in Hebrew translation

• בעיות חמורות
• בעיות קשות
• הבעיות החמורות

Examples of using Severe problems in English and their translations into Hebrew

especially for those with more severe problems(including co-occurring disorders).
במיוחד עבור אלה עם בעיות חמורות יותר(כולל Co-occorder הפרעות).

especially for those with more severe problems(including co-occurring disorders).
במיוחד עבור אלה עם בעיות חמורות יותר(כולל Co-occorder הפרעות).

The community's leadership succeeded in speedily handling severe problems which arose, in quickly renewing the community life, and in vigorously acting on restoring the community.
הנהגת הקהל השכילה לטפל במהירות בבעיות החמורות שנתעוררו, לחדש במהירות את פעילות הקהל ולפעול במרץ לשיקומה של הקהילה.

And then complaints began to stream in, severe problems concerning life and work in that space.
ואז התחילו לזרום התלונות על בעיות קשות הקשורות בחיים ובעבודה במרחב זה.

causes severe problems in your life or becomes a lot worse all of a sudden, then definitely see a doctor.
גורמת לבעיות חמורות בחייכם או הופכת חמורה בפתאומיות, עליכם ללא ספק להתייעץ עם רופא.

This is a severe type of herpes that causes severe problems to babies who still don't have robust immune systems.
זהו סוג חמור של הרפס שגורם לבעיות קשות לתינוקות, אשר עדיין אין להם מערכת חיסון חזקה דיה.

A very small number of people experience more severe problems like vomiting or may lose consciousness.
מספר קטן מאוד של אנשים להיתקל בבעיות חמורות יותר כמו הקאות או עלול לאבד את הכרתו.

they can lead to more severe problems and even major dental problems if they are not resolved quickly.
הם יכולים להוביל לבעיות חמורות יותר ואפילו לדאגות גדולות יותר אם הם לא מטופלים מוקדם.

Overusing the medicine might result in major modifications in the menstrual cycle of the woman and also trigger severe problems when she is aiming to develop a baby.
יתר באמצעות התרופה עלולה להוביל שינויים משמעותיים הווסת של הנקבה ולגרום לבעיות חמורות כשהיא מנסה לפתח ילד.

Occasionally, they don't resolve quickly, and lead to more severe problems that require some type of medication for treatment.
מדי פעם, הם אינם נפתרים במהירות, ומובילים לבעיות חמורות יותר הדורשות סוג מסוים של תרופות לטיפול.

Overusing the drug may result in major changes in the menstrual cycle of the female as well as trigger severe problems when she is trying to conceive a baby.
יתר באמצעות התרופה עלולה להוביל שינויים משמעותיים הווסת של הנקבה ולגרום לבעיות חמורות כשהיא מנסה לפתח ילד.

the risk for severe problems in the newborn is about 5-6%.
הסיכון לבעיות חמורות אצל התינוק הוא כ 5-6%.

currently face severe problems and humiliation from Rabbis when wishing to marry.
היהודית וחולקים בנטל שלה, וכיום הם ניצבים מול בעיות קשות והשפלה כאשר הם מבקשים להינשא.

disorder is Down syndrome, but of course any change in the number or structure of chromosomes may cause severe problems.
במבנה הכרומוזומים האחרים גם כן, עלול לגרום לבעיות קשות.

In addition to the camps and standards, Israelite society also includes the severe problems of jealous husbands and suspicions of adultery
שמלבד מחנות ודגלים יש בחברה ישראלית גם בעיות חמורות של גברים קנאים וחשדות ניאוף,

there are also numerous severe problems with hydrogen's nature as an element that present forbidding obstacles to its use as a replacement for oil
ישנן אין-ספור בעיות חמורות עם אופי המימן כיסוד כימי האמור לשמש תחליף לנפט וגז,

economic experts agree that a high unemployment rate not only creates severe problems for individuals and families but also has adverse effects on the macroeconomic level.
מומחים לכלכלה מסכימים ביניהם ששיעור אבטלה גבוה לא רק יוצר בעיות קשות עבור הפרט ומשפחתו אלא משפיע לרעה גם ברמה המאקרו-כלכלית.

Meanwhile, the government is coming under increasing criticism from its critics for its intention to continue the implementation of the reform plan despite the severe problems that emerged during the implementation of its first phase.
בתוך כך גוברת הביקורת מצד מבקרי הממשלה על כוונתה להמשיך ביישום תוכנית הרפורמה על אף הבעיות החמורות שהתעוררו במהלך יישום השלב הראשון בתוכנית.

During a Majles session, Majles member Mostafa Kavakebian warned that unless the budget is submitted in the next several days, severe problems may arise, since Majles members will be busy with the election campaign in the next several weeks.
חבר המג'לס, מצטפא כואכביאן, הזהיר במהלך דיון במג'לס, כי אם התקציב לא יוגש בימים הקרובים, עלול הדבר ליצור בעיות חמורות, כיוון שחברי המג'לס יהיו עסוקים בשבועות הקרובים במערכת הבחירות.

Meanwhile, the government is coming under increasing criticism from its critics for its intention to continue the implementation of the reform plan despite the severe problems that emerged during the implementation of its first phase.
בתוך כך גוברת הביקורת מצד מבקרי הממשלה על כוונתה להמשיך ביישום הרפורמה על אף הבעיות החמורות שהתעוררו במהלך יישום השלב הראשון בתוכנית.