Examples of using Severe problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If he's been bent four days and has severe problems in his shoulder, he needs to get into a chamber.
Si él ha estado enfermo por cuatro días y tiene problemas severos en su hombro, él necesita meterse en una cámara.the chance that the baby will have severe problems is very small.
la probabilidad de que el bebé tenga problemas severos es muy pequeña.organic materials also cause severe problems to the marine ecosystem.
people with high blood pressure are at greater risk for severe problems.
las personas con alta presión sanguínea están en mayor riesgo de problemas severos.The Working Group observed severe problems relating to investigations into enforced disappearances,
El Grupo de Trabajo observó severos problemas en relación con las investigaciones de desapariciones forzadas,
Some people with severe problems of insomnia go for melatonin pills, but we recommend modifying the diet without resorting to medicines.
Algunas personas con problemas graves de insomnio llegan a recurrir a pastillas de melatonina.There are severe problems, such as those relating to financing,
Hay problemas graves, como los relativos a la financiación,However, the attempts to quantize general relativity led to various severe problems, therefore, the microscopic structure of gravity is still ill-defined.
Sin embargo, los intentos de cuantizar la relatividad general llevan a varios problemas serios; por tanto, la estructura microscópica de la gravedad permanece todavía desconocida.The Aleuts soon suffered severe problems due to the depletion of the fur seals
Los Aleutas pronto sufrieron problemas graves debido al agotamiento de los lobos marinosMoreover, any reduction in the maximum rate of apportionment that would entail additional costs for heavily indebted developing countries would also cause severe problems.
Además, toda reducción en el límite máximo de las cuotas que generara costos adicionales para los países en desarrollo fuertemente endeudados crearía también problemas graves.Lack of folic acid can lead to anemia in women and severe problems in newborn babies.
La falta de ácido fólico puede causar anemia en las mujeres y problemas graves en los niños recién nacidos.depressed prices posed severe problems for commodity exporters.
The United Republic of Tanzania also faces severe problems in the delivery of social services.
La República Unida de Tanzanía también hace frente a graves problemas en la prestación de los servicios sociales.However, I regret to say that the world is still facing severe problems, such as political conflict,
No obstante, lamento afirmar que el mundo todavía se está enfrentando a graves problemas, como conflictos políticos,those hospitals face severe problems in maintaining their normal level of functioning.
dichos hospitales se enfrentan a graves problemas para mantener su nivel normal de funcionamiento.the country would face severe problems.
el país haría frente a graves dificultades.in every case they faced severe problems owing to their work as human rights defenders.
pero todas ellas se enfrentan a graves problemas debido Challenges in the sectoral social dialogue Many sectors of the European economy face severe problems.
Retos en el diálogo social sectorial Muchos sectores de la economía europea se enfrentan a grandes problemas.The negative development to which I alluded earlier epitomizes the severe problems faced by the process of the international arms control,
La circunstancia negativa a que me he referido es un ejemplo de los graves problemas a que se ve enfrentado el proceso internacional de control de armamentos,contribute to the severe problems that many African countries face in achieving the internationally agreed development goals,
contribuyen a los graves problemas con que se enfrentan muchos países africanos para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,
