UPTIGHT in Romanian translation

• tensionat
• nervos
• încordat
• încuiat
• crispată
• înţepat
• incordat
• ţâfnoasă
• băţos
• batos

Examples of using Uptight in English and their translations into Romanian

What, are you uptight?
Ce, eşti tensionat?

So formal and… Uptight.
Deci formale şi… încuiat.

No, I am not uptight.
Nu sînt nervos.

Grant being so uptight.
Grant era foarte încordat.

All dressed up, uptight and prissy!
Pusă la patru ace, ţâfnoasă şi pedantă!

Like… stuffy, uptight, professional?
Ca… arţăgoasă, crispată, profesională?

He got uptight… claimed his private life was nobody's business.
A devenit băţos… şi a zis că viaţa lui privată nu priveşte pe nimeni.

Uptight, sure, perhaps unhealthy preoccupation with psychoanalysis around the dinner table every taco Tuesday, absolutely.
Incordat, sigur, preocupare poate nesănătoase cu psihanaliza jurul mesei fiecare taco marți, absolut.

I said kids think you're uptight.
Am zis că puştii cred că eşti înţepat.

Why is he so uptight today?
De ce e asa nervos azi?

Has anyone ever told you you're a little uptight?
Ţi-a mai spus cineva că eşti puţin tensionat?

Oh, okay, so she was being a little uptight.
Oh, bine, asa ca a fost fie un pic încuiat.

He's just so uptight.
E atât de încordat.

you did sound a little uptight just now.
pari a fi chiar şi acum puţin crispată.

Why are you so uptight?
De ce eşti aşa ţâfnoasă?

He got uptight… claimed his private life was nobody's business.
A devenit batos… si a zis ca viata lui privata nu priveste pe nimeni.

It's just you have been a little uptight.
E doar că ai fost cam înţepat.

you were always so uptight.
mereu ai fost foarte băţos.

You're way too uptight.
Eşti prea tensionat.

I'm the uptight lawyer….
Eu sunt avocatul incordat….