UPTIGHT in Russian translation

• встревожена
• напряженным
• зажатым
• чопорный
• скованным
• скован
• встревоженный

Examples of using Uptight in English and their translations into Russian

Yes, she has. And she not uptight at all.
Да, есть, и она совсем не чопорная.

Not uptight, not too American.
Не зажатый, не чересчур американский.

Baretta got a little uptight when I took the caps off.
Баретта немного разволновался, когда я снимал накладки.

Uptight landlord?
Строгий домовладелец?

Uptight Mary.
Строгая Мэри.

Those uptight PTA moms bailed when I refused to ban the swimsuit competition.
Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.

Too uptight. Too together.
Слишком взволонованная, слишком собранная.

This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.
Этот энергичный кусок дерьма сделает нашу жизнь ничтожной.

But you're acting like an uptight bitch.
Но ведешь себя как нервная сука.

Does this say professional, without looking uptight?
Это смотрится профессионально, но не скованно?

Yeah, she seems a little uptight.
Да, она выглядит немного напряженно.

And I find you a bit uptight.
По-моему, ты немного нервничаешь.

Henry was an uptight Boy Scout.
Генри был твердолобым бойскаутом.

I'm not that uptight.
Я не такой ханжа.

You seemed a little uptight.
Ты выглядел немного напряженно.

Are you always this uptight?
Ты всегда так нервничаешь?

she… she's kinda uptight.
она… она немного взволнована.

She was uptight.
Она была такой зажатой.

cowardly and uptight" and"perverse, lice-ridden….
трусливым и бешеным»,« извращенным, вшивым….

Is he always so uptight?
Он всегда такой строгий?