UPTIGHT in Czech translation

• upjatá
• upjatý
• nervózní
• podrážděný
• napjatý
• podrážděná
• upjatí
• upjatej
• upjaté
• nervní
• podrážděnej
• podrážděně
• napnutá
• upjatou
• upnutá
• podrážděnou
• úzkoprsá
• škrobený

Examples of using Uptight in English and their translations into Czech

He was always a little uptight, wasn't he?
Vždycky byl trochu upjatej, viď?

You are really uptight, aren't you?
Ty jsi vážně napjatý, že?

If you're not uptight, then why did you draw a bikini on your naked girlfriend?
Když nejsi podrážděný, tak proč jsi kreslil bikiny na tvojí nahatou přítelkyni?

You know, dude, if you weren't an uptight surgeon, we could be friends.
Víš, kámo, pokud by jsi nebyl nervózní chirurg, mohli by jsme být přátelé.

If you're too uptight, NI will be glad for you.
A jestli jste na to moc upjatý, budu ráda za vás.

And don't ever call my son a thing, you uptight bitch.
A už nikdy neříkej mému synovi věc, ty upjatá krávo.

These girls aren't as uptight, they do anything you can imagine.
Zdejší holky nejsou tak upjaté. Udělají, co si zamanete.

He was alwaysa little uptight, wasn't he?
Vždycky byl trochu upjatej, viď?

You're uptight, Amande.
Jsi podrážděná, Amando.

Yes, I'm sorry, I'm-I'm just a… little uptight.
Jsem jen trochu napjatý. Ano, promiň.

You americans are so uptight.
Vy Američani jste tak upjatí.

I know I'm a bit uptight, but they just won't listen.
Já vím jsem jen trochu podrážděný Ale oni nechtěj poslouchat.

she's a little uptight.
je trochu nervózní.

You know, like, fuss-fuss-fussy! It's just, I mean, Clark's so uptight.
Promiň. Víš, Clark je tak upjatý.

I mean, a month ago, you were this uptight, frigid, married chick.
Chápeš, před měsícem jsi byla upjatá, frigidní vdaná žena.

A certain uptight astrophysicist, maybe?
Třeba jistý nervní astrofyzik?

Little uptight. Yes, I'm sorry, I'm-I'm just a.
Jsem jen trochu napjatý. Ano, promiň.

He's a little bit uptight.
Je trochu upjatej, ale jen trochu.

She is uptight about.
Je podrážděná kvůli.

You know, I have always hated these uptight, stuck up Connecticut types.
Víš, vždycky jsem nesnášel tyhle upjaté, namyšlené connecticutské typy.