UPTIGHT in Swedish translation

• spänd
• stel
• överspänd
• nervös
• spända
• tillknäppt
• uptight
• stela
• spänt
• nervösa

Examples of using Uptight in English and their translations into Swedish

I'm not uptight?- No?
Jag är inte överspänd.

Yeah you did. You were just so uptight then.
Du var så stel då.

At your age I also was… A little uptight?
I din ålder var jag också… Lite nervös?

You Earth folk. You guys are so uptight.
Ni jordbor. Ni är så spända.

You guys are so uptight.
Ni är så stela.

Why so uptight, Osborne Cox? Oh!
Varför så spänd, Osbourne Cox? Åh!

I'm kind of an uptight guy.
Jag är en ganska överspänd kille.

You're just so uptight, Uncle Selly.
Du är alltid så stel, farbror Selly.

Cause finishing words is for uptight guys in suits.
Att avsluta ord är för spända kostymnissar.

Everything makes Bill uptight.
Allt gör Bill nervös.

They can be very uptight.
De kan vara mycket stela.

Even your coffee is uptight.
Till och med ditt kaffe är spänt.

I am… I am… I'm not uptight.
Jag är… Jag är inte spänd.

She's a little bit uptight.
Hon är lite överspänd.

Unless, this uptight prick is who you really are.
Såvida du inte är en stel skit.

Yeah,'cause you were being like an uptight teacher.
Ja, för du beter dig som en nervös skolfröken.

I think people are way too uptight now.
Folk är alldeles för spända idag.

You fuckin' uptight bitch!
Jävla nervösa kärring!

They're so-so uptight.
De är så stela.

acting all uptight and evil.
agerat spänt och ondskefullt.