UPTIGHT in French translation

• nerveux
• coincée
• tendu
• crispé
• guindée
• coincé
• coincés
• tendue
• nerveuse
• coincées
• crispée

Examples of using Uptight in English and their translations into French

She's uptight and weird.
Elle est tendue et bizarre.

He's a little uptight, but we're working on that, right?
Il est un peu coincé, mais on travaille là-dessus, hein?

We're uptight, you can't dance.
On est coincés, tu peux pas danser.

he was uptight.
il était tendu.

Is he always so uptight?
Il est toujours aussi crispé?

Maybe you would understand that if you weren't so uptight.
Tu le comprendrais peut-être si tu n'étais pas si coincée.

I was not as uptight as him.
je n'étais pas aussi nerveux que lui.

You're so uptight all the time, it's contagious.
Tu es tellement tendue tout le temps, c'est contagieux.

And this uptight couple told the security guard to arrest us.
Ce couple coincé a dit au vigile de nous arrêter.

With three uptight music critics from the JuiIIiard summer program.
Avec trois critiques musicaux coincés du programme d'été de Juilliard.

I was so uptight.
J'étais affreusement nerveuse.

You're being too uptight, man.
T'es trop tendu, mec.

But we might be able to use uptight Sally to our advantage.
Mais on doit pouvoir utiliser crispé Sally à notre avantage.

Who else would use a word like uptight, you hippy?
Qui d'autre utiliserait un mot comme coincée, hippy?

You look uptight.
T'es nerveux.

Are all teenage girls as uptight as you?
Toutes les ados sont aussi coincées que toi?

If you're too uptight, I will be glad for you.
Si vous êtes trop coincé, je serai contente pour deux.

Define uptight.
Définis coincés?

And don't ever call my son a thing, you uptight bitch.
Et ne traitez plus mon fils de chose, salope nerveuse.

That is why I'm so uptight!
C'est pourquoi je suis si tendue!