A FLASHBACK in Russian translation

• воспоминаниях
• флешбэк
• флэшбек
• психопатологических репереживаний
• ретроспективной
• флэшбэк
• воспоминания
• воспоминание
• флешбек

Examples of using A flashback in English and their translations into Russian

Eli Bard's back story was told, through a flashback, by Warpath to the rest of X-Force in X-Force 11 2009.
Предыстория Эли Барда была рассказана, через воспоминания, Тропой Войны остальной части Силы Икс в X- Force 11 2009.

A flashback to Tarmagant Island,
Воспоминание о острове Тармагант из 1944 года,

A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men.
Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей- Икс.

In a flashback to 1897, Nucky,
Во флэшбеке 1897 года, Наки,

The Shade's next appearance was in a flashback story in Secret Origins 50(1989),
Следующее его появление случилось в истории- флэшбеке из выпуска Secret Origins 50( 1989),

A flashback, or involuntary recurrent memory, is a psychological
Психопатологи́ческие репережива́ния или непроизвольные рецидивирующие воспоминания- психологическое явление,

During a flashback scene in Evangelion: Death and Rebirth, Fuyutsuki mentions that
Во время сцены воспоминаний в« The End of Evangelion»

not just for a flashback.
не просто в качестве персонажа флешбэка.

Volstagg are featured in a flashback being in a band with Thor.
Вольштагг изображены в воспоминании, находящиеся в группе с Тором.

Fredo appears only once in the third film, in a flashback depicting his death through archive footage.
Фредо в третьем фильме появляется лишь единожды, в ретроспективном кадре, изображающем его смерть эпизод из второго фильма.

In a flashback at the start of the film Ant-Man,
В воспоминаниях в начале фильма Человек- муравей,

This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot;
Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма;

These individuals become more sensitized to stimuli that they associate with the traumatic event which then serve as triggers for a flashback even though the context surrounding the stimulus may be unrelated;
Эти люди становятся более чувствительными к стимулам, которые они связывают с травмирующим событием, которые затем служат пусковыми механизмами( триггерами) для психопатологических репереживаний хотя контекст, сопровождающий стимул, может не иметь к нему отношения,

Debuting in Runaways 13(March 2003), in a flashback sequence, the Gibborim are the last known survivors of an ancient race of six-fingered giants who ruled Earth before humanity's dawn,
Дебют произошел в Runaways 13( март 2003), в ретроспективной последовательности, Гибборимы являются последними из оставшихся в живых из древней расы шестипалых гигантов, правивших Землей до рассвета человечества,

It is then revealed through a flashback that Leviathan is a fake
Затем через флэшбэк раскрывается, что Левиафан является подделкой

In the Clone Conspiracy storyline, a flashback revealed that Gwen Stacy was conscious during Spider-Man and Green Goblin's battle on the bridge,
В сюжетной арке Больше не Мертв: Конспирация Клонов воспоминание показало, что Гвен Стейси находилась в сознании во время сражения Человека- Паука

In a flashback not featuring Jacob,
В единственном флешбэке без Джейкоба родители Джульет объявляют о том,

Sekowsky returned to Justice League of America to pencil a flashback tale in issue 240(July 1985),
Сековски вернулся к истории о Лиге Справедливости, нарисовав карандашные кадры для флэшбека в выпуске 240( июль 1985), во флэшбеке было

watch II and III as a flashback, and then finish with VI.
смотришь второй и третий как ретроспективу и заканчиваешь шестым.

not in the OVA's main storyline, apparently having been killed by Pyron in a flashback sequence shown in the beginning of the fourth episode.
Виктор не присутствуют в основной сюжетной линии OVA, по-видимому были убиты Пироном, так можно судить по флэшбеку, показанному в начале четвертого эпизода.