A FLASHBACK in Czech translation

• flashback
• vzpomínka
• retrospektivu
• záblesk minulosti
• vzpomínku

Examples of using A flashback in English and their translations into Czech

Is this what they call a flashback?
Tomuhle říkají retrospektiva?

Look, I spent my morning having a flashback that interfered with a surgery.
Dívej, ráno jsem měl záblesk, který ohrozil operaci.

Are you having a flashback montage?
Máš právě flashbacky?

Are you worried that your client will have a flashback?
Bojíte se, že váš klient bude mít záblesk vzpomínek?

I'm sorry, I was having a flashback.
Promiňte, asi jsem se zasnil.

Sorry, it's just a… bit of a flashback to Corfu.
Promiň, jen jsem si… vzpomněla na Korfu.

Look, I spent my morning… having a flashback that interfered with a surgery. And boring?
A nudný? Dívej, ráno jsem měl záblesk, který ohrozil operaci?

Yeah. Wow. Oh, it's like a flashback to, uh, senior year.
Jo. Páni. Je to jako návrat do čtvťáku.

I think we're in a flashback.
Myslím, že jsme v retrospektivě.

that act one is a flashback, so that the beginning story is now instead of then.
první dějství je flashback, aby příběh začal teď, a ne tehdy.

So the applause of your choice at this establishment… is a flashback to the days of the beatniks.
Takže potlesk vašemu výběru tohoto podniku… je to vzpomínka na dny bídníků.

That night, for the first time in 20 years, I had a flashback of the war in Lebanon.
Tu noc, jsem poprvé za dvacet let zažil flashback z války v Libanonu.

what about we do a flashback in the end, just like in a Hollywood movie, showing the reason her face is like that.
na konci udělali retrospektivu jako v holywoodských filmech a špatně si to léčila.

Was seen in what was perceived to be a flashback.
byl spatřen v něčem, co bylo vnímáno jako flashback.

I had a flashback of the war in Lebanon.
jsem měl záblesk minulosti z války v Libanonu.

I would like everyone to close their eyes and join me in a flashback.
chtěl bych, aby všichni zavřeli oči a připojili se ke mě ve vzpomínce.

But I can control how I react to the knowledge that for the second time I had a flashback in a critical situation.
Ale já vím, jak ovládat vědomí, podruhé jsem měl vidění v kritické situaci.

watch II and III as a flashback, and then finish with VI.
zhlédneš druhou a třetí jako flashback a pak skončíš šestou.

It's a flashback.
Je to flashback.

It's a flashback sequence.
Máme tu sekvenci flashbacků.