A RADICALLY in Russian translation

• радикально
• принципиально
• совершенно
• кардинально
• радикальном
• резко

Examples of using A radically in English and their translations into Russian

And… we have chosen for ourselves a radically different direction which distanced us from the holiday bustle of the city,
И выбрали для себя радикально иное направление, которое отдалило нас от праздничной городской суеты, шашлыков и полуорганизованного массового восползания

performance of our obligations, we have come up against a radically different approach.
ответственного отношения к выполнению своих обязательств мы столкнулись с принципиально иным подходом.

These three princesses want a change of appearance and have sought a radically different fashion,
Эти три принцессы хотят изменения внешнего вида и искали радикально другую моду, стимпанк,

Rosugol has started work on the introduction of cyclic/continuous technology and the development of a radically new technology for opencast mines.
Компанией" Росуголь" начаты работы по внедрению поточно- цикличной технологии, созданию принципиально новой техники для разрезов.

Why put experiments on your own body in vain attempts to invent a radically new approach to training?
К чему ставить эксперименты над собственным телом в бесплотных попытках изобрести радикально новый подход к тренингу?

joined their animated discussions about the need for a radically new form of American theatre.
их идеями о необходимости придания американскому театру принципиально новой формы.

From one side- it is a typical representative of the Baroque style, and from the other- a radically pretentious and beautiful palace.
С одной стороны типичный представитель барокко, а с другой радикально вычурный и красивый дворец.

Indeed, how can we pretend to know God if He is of a radically different and superior nature than our own?
Ибо как можно утверждать, что познал Бога, если Он имеет радикально отличную и более совершенную природу, чем наша?

industry has declined significantly since 1990, but a radically restructured manufacturing is expected to revive over the longer term.
значительное сокращение промышленного производства, но в долгосрочной перспективе ожидается возрождение радикально перестроенной обрабатывающей промышленности.

We believe in reform as a means to empower the United Nations to act in a radically changed world.
Мы верим в реформу как в средство, которое позволит Организации Объединенных Наций действовать в радикально изменившемся мире.

Such a radically expanded range of activities calls for a radical overhaul of the United Nations Secretariat-- its rules, structure, systems and culture.
Такое радикальное расширение сферы деятельности требует радикальной перестройки Секретариата Организации Объединенных Наций-- его правил, структуры, систем и культуры.

The Jackson Kelly Star or KSXT is a radically shaped solid body electric guitar produced by Jackson Guitars.
Jackson Kelly Star или KSXT- это цельнокорпусная электрогитара радикальной формы от Jackson для внутреннего японского рынка.

Therefore, to fully restore the health of the child required a radically new organization of treatment and rehabilitation with extensive use of health-protective regime, diet therapy,
Следовательно, для полноценного восстановления здоровья ребенка нужна качественно новая организация лечебно- реабилитационных мероприятий с широким использованием лечебно- охранительного режима,

As a result of the policy, which is being carried out at present, a radically restructured railway system is available.
Результатом проводимой в настоящее время политики является коренная структурная перестройка всей железнодорожной системы.

But the next century and the new, highly complex tasks we face will demand a radically renewed Organization free from the stereotypes of the past.
Но грядущий век, новые многосложные задачи, стоящие перед нами, востребуют существенно обновленную организацию, свободную от стереотипов прошлого.

I have come up with a radically new model for two astrophysical phenomena,
Я пришел с радикально новой модели в течение двух астрофизических явлений,

In November 2004 a radically new technique for diagnosing
В ноябре 2004 года в системе исполнения наказаний МВД Республики Узбекистан, стартовала принципиально новая для системы методика диагностики

This was a radically new proposition, since during the period he led the Gaullist party and was a collaborator of Jacques Chirac,
Это предложение было радикально новым, ибо Ален Жюппе выступал против вхождения Турции в ЕС в то время, когда он возглавлял голлистскую партию

the processes of State-building and the creation of a radically new model of economic activity have inevitably been accompanied by acute social problems which can only be resolved given time and the right combination of external factors.
связанные с государственным строительством и созданием принципиально новой модели функционирования экономики, неизбежно сопряжены с наличием острых социальных проблем, для разрешения которых требуется как время, так и определенные объективные предпосылки.

We aim to introduce a completely new bill in early-1999 that will make the town planning system- as prescribed in a radically updated Town Planning Ordinance- more open, accountable and efficient.
Мы планируем представить в начале 1999 года принципиально новый законопроект, который позволит сделать систему градостроительства, как это предусматривается в радикально пересмотренном Законе о градостроительстве, более открытой, подотчетной и эффективной.