BE CONCERNED in Russian translation

• беспокоиться
• заниматься
• заботиться
• касаться
• быть обеспокоены
• обеспокоены
• быть озабочены
• быть заинтересованы
• озабоченность
• опасаться

Examples of using Be concerned in English and their translations into Russian

We must all be concerned with the danger of the spread of weapons of mass destruction.
Нас всех должна беспокоить опасность распространения оружия массового уничтожения.

Marcel may not be concerned with Thierry's romantic entanglements.
Марсель не может быть заинтересованным с Тьерри романтические заграждения.

Should we be concerned about her?
Нам следует переживать из-за нее?

I should be concerned, right?
Я должен быть заинтригован, верно?

Be concerned for safety, health
Забота о безопасности, здоровье

So… should I be concerned?
Так… Должна ли я волноваться?

All of us should be concerned about all of them.
У каждого из нас все эти угрозы должны вызывать озабоченность.

Jonathan, shouldn't be concerned about this.
Джонатан не должен переживать из-за этого.

Should I be concerned?
Мне стоит волноваться?

Why else should I be concerned?
А почему же еще мне волноваться?

Should I be concerned?
Мне следует насторожиться?

It's the human race that should be concerned, how long we can continue on,
Человеческая раса, вот кто должен беспокоиться, как долго мы можем протянуть,

the police force will mainly be concerned with complaints relating to torture,
на практике жалобами на пытки будут заниматься в основном полицейские силы,

One should not be concerned with having too many items,
Не следует беспокоиться о чрезмерном числе вопросов,

But we should all be concerned about reducing the poverty
Однако мы все должны заботиться о сокращении масштабов нищеты

You know, it's Roman who should be concerned about his longevity if he disrupts my Ouroboros research.
Знаешь, это Роману нужно беспокоиться о своем долголетии… Если он нарушит мое исследование Уроборос.

E/CN.4/Sub.2/1998/20 12 Review of further developments in fields with which the Sub-Commission has been or may be concerned: note by the Secretary-General.
Sub. 2/ 1998/ 20 12 Обзор дальнейших событий в областях, которыми занимается или может заниматься Подкомиссия: записка Генерального секретаря.

But a good regional leader need not be concerned about the welfare of the nation as a whole- that is the business of a good Duma, a good government, and a good president.
Но хороший губернатор и не должен заботиться о благополучии всей страны- это дело хорошей Государственной думы, хорошего правительства и президента.

I do not have to be concerned that your eye would go for a false god because I know you are faithful.
Я не должен беспокоиться, что ваши глаза пойдут за ложным богом, потому что Я знаю, что вы будете верны.

Evaluation should be concerned not only with the use of resources but, critically, with the impact and outcomes of the policies implemented.
Оценка должна касаться не только использования ресурсов, но и- что крайне важно- влияния осуществлявшейся политики и ее результатов.