BE SPLIT in Russian translation

• быть разделен
• быть разбито
• расщепить
• быть распределена
• быть разделена
• быть разделены
• быть разделено
• расколоться
• делить

Examples of using Be split in English and their translations into Russian

The management of the large global company had to be split.
Руководство крупной глобальной компании пришлось разделить.

Occasionally the pot cannot be split evenly among all players.
Иногда банк невозможно разделить абсолютно поровну.

Occasionally the pot cannot be split evenly amongst all players.
Иногда банк невозможно разделить абсолютно поровну.

The file may be split as necessary if, once compressed
При необходимости, файл может быть разделен на сегменты, если после сжатия

For example, an image may be split in half, with the top half being enlarged
Например, изображение может быть разбито пополам, и верхняя половина увеличена

If the pot can not be split perfectly, the odd extra amount will be awarded to the player nearest to the Small Blind position from a clockwise view.
Если банк не может быть разделен равными частями, дополнительная сумма будет добавлена игроку, сидящему ближе всех к позиции малого блайнда против часовой стрелки.

the Allies knew that the uranium nucleus could be split by bombarding it with neutrons to release a huge amount of energy.
что€ дро урана можно расщепить, бомбардиру€ его нейтронами, высвобожда€ при этом огромное количество энергии.

From there the constitutional jurisdiction can be split in two parts: the constitutional jurisdiction(concentrated control of constitutionality)
От там конституционной юрисдикции может быть разделен на две части: конституционной юрисдикции( концентрированный контроль конституционности)

Polycarbonate documents cannot be split and features are protected inside the document body(known as mono-block concept);
Поликарбонатные документы нельзя расщепить, а элементы безопасности размещены в теле документа( концепция моноблока);

Alternatively the work could be split between the industry and transport panels to be managed using their well-established procedures.
Альтернативным образом работа могла бы быть распределена между группами по промышленности и по транспорту, с тем чтобы она осуществлялась с использованием хорошо отработанных процедур.

the equipment can be split between the service belt
оборудование может быть разделен между ремнем услуг

it cannot be split among people traveling to separate destinations.
он не может быть разделен между людьми, отправляющимися в отдельные пункты назначения.

the other two should be split the top and bottom in their respective halves.
другие два должны делить верх и низ на равные половины.

lots of produce and may be split on several means of transport.
партий продукта, при этом она может быть распределена между нескольким транспортными средствами.

can actually be split.
на самом деле может быть разделен.

the equipment can be split between the service belt
оборудование может быть разделена между вызовом службы

This procedure reduces the risk that requisitions may be split to avoid the Committee's review.
Эта процедура сокращает опасность того, что заявки могут быть разделены, с тем чтобы избежать их вынесения на рассмотрение Комитета.

the equipment can be split between the service belt
оборудование может быть разделена между ремнем обслуживания

A legal entity may be split when it has substantial
Юридическое лицо может быть разделено, если оно осуществляет значительные

smaller remain, none of which can be split unequally.
менее предметов и ни одна не может быть разделена на кучки разных размеров.