DEPENDING ON THE SITUATION in Russian translation

• в зависимости от ситуации
• в зависимости от положения
• в зависимости от обстановки
• зависящие от ситуации
• в зависимости от состояния
• в зависимости от конъюнктуры
• в зависимости от обстоятельств

Examples of using Depending on the situation in English and their translations into Russian

Depending on the situation, one method may be more appropriate
В зависимости от ситуации один метод может быть более подходящим

Depending on the situation in your sector it could be desirable to login twice a day
В зависимости от обстановки в вашем секторе, может потребоваться заходить на сервер один раз в несколько дней

UNRCCA recently hired a consultant who helped to develop different scenarios in Central Asia depending on the situation in Afghanistan.
Недавно РЦПД ООН нанял на службу консультанта, который содействует разработке различных сценариев в Центральной Азии в зависимости от положения в Афганистане.

Thus, depending on the situation on the financial market,
При этом в зависимости от конъюнктуры финансового рынка,

that he changes depending on the situation.
которые он меняет в зависимости от обстановки.

The Editorial Board promotes the use of neutral terms depending on the situation and the context.
Редакция прилагает усилия для популяризации идеи использования нейтральных терминов в зависимости от ситуации и контекста.

Regarding individuals who illegally cross the border, depending on the situation, a name list
Что касается лиц, пересекающих границу незаконно, то в зависимости от обстоятельств перечень их имен

Com Britta Bernhard explained that prices for cruises are changing rapidly, depending on the situation, and most people can not imagine how you can save on the purchase of a cruise.
Com Бритта Бернхард объяснила, что цены на круизы меняются быстро в зависимости от конъюнктуры, и большинство людей не представляет, как можно сэкономить на покупке круиза.

When shooting, the sound of the shoulder strap hooks(triangular hook) could be recorded, depending on the situation used.
Во время съемки может быть записан звук петель плечевого ремня( треугольная петля) в зависимости от ситуации использования.

Depending on the situation, a State's response might be purely internal(within the country),
В зависимости от обстоятельств реакция государства может носить чисто внутренний( в пределах страны)

Depending on the situation in the labor market of the Russian Federation
В зависимости от ситуации на рынке труда Российской Федерации

The vehicle accommodates up to 6 sitting or up to 4 lying cases depending on the situation.
Салон вмещает в зависимости от ситуации до 6 сидячих или до 4 лежачих раненых.

The composition and number varied between 15 and 25 thousand, depending on the situation on the fronts and the territory of action.
Состав и численность колебались в зависимости от положения на фронтах и территории действий 15- 25 тысяч штыков и сабель.

The license's cost would be set by the particular region depending on the situation on the region's labour market
Стоимость патента будет определять сам субъект Федерации в зависимости от ситуации на региональном рынке труда

Return home within a short time frame is not always possible, depending on the situation and impact of the disaster.
В зависимости от ситуации и последствий бедствия возвращение домой в сжатые сроки не всегда возможно.

Priorities are different in different countries and depending on the situation in different regions.
В различных странах установлены разные приоритеты в зависимости от положения в том или ином регионе.

Under this approach, each case is dealt with separately, depending on the situation faced by debtor countries
В рамках такого подхода каждый случай рассматривается в отдельности применительно к конкретной ситуации, в которой оказались страны- должники

But the wide geography of export sales allows us correctly balancing depending on the situation in the markets.
Но широкая география экспортных продаж позволяет нам правильно балансировать в зависимости от ситуации на рынках.

structural operations, depending on the situation in the money market.
структурных операций, в зависимости от ситуации на денежном рынке.

As a result, incomes of unit holders and the demand for services provided by the management companies are not immune to credit risks depending on the situation in the real estate market.
В результате доходы пайщиков, а соответственно и спрос на услуги УК подвержены кредитным рискам и находятся в зависимости от ситуации на рынке недвижимости.