DEPENDING ON THE SITUATION in Hebrew translation

• בהתאם ל ה מצב
• תלוי במצב
• בהתאם לסיטואציה
• בהתאם ל נסיבות ה מקרה

Examples of using Depending on the situation in English and their translations into Hebrew

possession of steroids could be treated the same way as HGH, depending on the situation.
החזקת סטרואידים ניתן להתייחס באותו אופן כמו טיולי שטח, בהתאם למצב.

Psychological adaptation of fifth graders isThe ability of students to invent new ways of behavior, depending on the situation, that is, to be flexible.
הסתגלות פסיכולוגית של תלמידי כיתה ה 'היכולת של התלמידים להמציא דרכים התנהגות חדשות, בהתאם למצב, כלומר, להיות גמישים.

The new BMW 1 Series allows drivers to use a variety of operating methods, depending on the situation and personal preferences.
BMW סידרה 1 החדשה מאפשרת לנהגים להשתמש במגוון של שיטות הפעלה, בהתאם למצב ולהעדפותיהם האישיות.

confidential dialogue with patients, trying to understand their problems and find the best solution depending on the situation.
מנסים להבין את הבעיות שלהם ולמצוא את הפתרון הטוב ביותר, בהתאם למצב.

We use all this different types of memory at certain moments and depending on the situation.
אנחנו משתמשים בכל סוגי הזיכרון הללו ברגעים מסוימים ובהתאם למצב.

or intense- depending on the situation and the person.
בינוני או עז, בהתאם לסיטואציה ולאדם שחווה זאת.

or intense, depending on the situation and the person.
בינוני או עז, בהתאם לסיטואציה ולאדם שחווה זאת.

like, sort of, like depending on the situation where I need to be I can like step up.
פחות או יותר, כמו בהתאם למצב שבו אני צריך להיות אני יכול אוהב עליית מדרגה.

or intense- depending on the situation and the person involved.
בינוני או עז, בהתאם לסיטואציה ולאדם שחווה זאת.

We help all workers and the oppressed in their struggle for liberation- depending on the situation- with solidarity actions,
אנחנו עוזרים לכל העובדים והמדוכאים במאבקם לשחרור- בהתאם למצב- באמצעות פעולות סולידריות,

After three-five years, depending on the situation, one can apply to be naturalized as a United States citizen.
אחרי 3-5 שנים, לפי המצב, הוא יכול לבקש התאזרחות לארה"ב.

the date of birth, depending on the situation.
לתאריך לידה, לפי המצב.

In a healthy heart, heart rate responds quickly to all these factors, adjusting depending on the situation, better adapting the body to the different needs that the environment constantly submits to it.
בלב בריא, קצב הלב מגיב במהירות לכל הגורמים הללו ומשתנה בהתאם למצב, מה שהופך את האורגניזם להסתגל טוב יותר לצרכים השונים שהסביבה מגישה אליו ללא הרף.

The client's risk depends on the extent to which he is ready to check the bank statement and, depending on the situation, what his bank agreement looks like.
הסיכון של הלקוח תלוי במידה שבה הוא מוכן לבדוק את הצהרת הבנק, בהתאם למצב, איך נראה הסכם הבנק שלו.

and so forth, depending on the situation.”.
וכן הלאה, בהתאם למצב".

recommending that Jewish men“wear a hat on top of their kippah, depending on the situation.”.
והמליץ ש"גברים יהודים יחבשו כובע מעל הכיפה שלהם, בהתאם למצב".

break up with your partner- within a year or so(depending on the situation), your happiness level will return to its set point.
בתוך שנה פחות או יותר(בהתאם למצב) רמת האושר שלך תחזור לנקודת המוצא.

the price of the services starts from€ 10,- or higher, depending on the situation.
מחיר שירותינו יחל מ- 10 יורו ומעלה, בהתאם למקרה.

I'm using Masterpiece Max, depending on the situation, the old brush with a gold handle is not discarded
אני משתמש מופת מקס, בהתאם למצב הישן מברשת עם זהב להתמודד עם לא נמחקת,

It kind of depends on the situation.
זה די תלוי במצב.