DIDN'T REALIZE in Russian translation

• не знал
• не понимал
• не думала
• не осознавал
• не подозревал
• не представлял
• не заметил
• не предполагала
• не догадывался
• не подумала
• не сообразила
• не осозновал

Examples of using Didn't realize in English and their translations into Russian

I didn't realize you were married.
Я и не подозревал, что ты был женат.

I just didn't realize it would be this hard.
Я просто не понимал, что это будет так трудно.

I didn't realize we would have company.
Я не предполагала, что у нас компания.

I didn't realize you had a glass, honey.
Я не заметил, что ты уже взяла бокал, дорогая.

I didn't realize you were small potatoes.
Я не думала, что у тебя маленькие картофелинки.

Oh, I didn't realize we had a choice.
О, я и не знал, что у нас был выбор.

I just didn't realize you were running off on me, also.
Только я не догадывался, что ты еще и изменяла мне.

I didn't realize how true that was… until today.
Я не осознавал этого до конца… до сегодняшнего дня.

I didn't realize I was.
Я и не подозревал, что я.

Didn't realize it would be weird.
Не понимал, что это будет фантастическим.

I didn't realize you were so passionate about the environment.
Я не представлял, что ты так обеспокоена за окружающую среду.

I didn't realize it would be here at Whitmore house.
Я не предполагала, что это может быть здесь, в доме Уитморов.

I guess I just didn't realize you were judging me based on my stuff.
Кажется, я не заметил, что ты судишь обо мне по моим вещам.

You didn't realize emotion could be a weapon?
Ты не знал, что эмоции могут быть оружием?

Gee, I didn't realize when we slept together.
Боже, я не думала, когда мы переспали.

I didn't realize that you guys were busy working on the case.
Я не подумала, что вы, ребята, все еще заняты работой над делом.

I didn't realize that was locked in.
Я и не догадывался, что все уже решено.

I didn't realize that.
Я этого не осознавал. Да.

I didn't realize how fast I was.
Я не понимал насколько быстр я был.

Didn't realize you're into the whole activism thing, defending the dignity of your people.
Я и не подозревал, чтот ты такой активист. Защищаешь достоинство своего народа.