DIDN'T REALIZE in Dutch translation

• wist niet
• besefte niet
• realiseerde me niet
• niet in de gaten
• niet doorhad
• had niet gedacht
• niet realiseerde
• had niet begrepen
• wisten niet
• me niet gerealiseerd
• niet wisten
• niet beseffen
• beseften niet

Examples of using Didn't realize in English and their translations into Dutch

I didn't realize… that you saw it like that.
Ik had niet begrepen… dat jij het op die manier had beleefd.

I didn't realize how slippery that was.
Ik had niet in de gaten hoe glad het was.

I didn't realize today was today. Yeah.
Ja. Ik realiseerde me niet dat vandaag, vandaag was.

I didn't realize I needed it.
Ik besefte niet dat ik 't nodig had.

I didn't realize that was today.
Ik wist niet dat dat vandaag was.

I just didn't realize she was your girlfriend.
Ik had niet begrepen dat ze uw vriendin was.

I didn't realize that you were such a soft negotiator.
Ik had niet gedacht dat u zo'n watje was.

I'm sorry. I didn't realize.
Ik had het niet in de gaten. Sorry.

I didn't realize what I was doing..
Ik… realiseerde me niet wat ik deed.

I didn't realize where I was.
Ik besefte niet waar ik was.

I didn't realize this was to be a confrontation.
Ik wist niet dat dit een confrontatie zou zijn.

I have been so in my head, I didn't realize.
Ik heb zo in mijn hoofd gezeten, dat ik mij niet realiseerde.

We didn't realize it would kill us.
We wisten niet dat het ons zou vermoorden.

I didn't realize it involved footwear.
Ik had niet begrepen dat het om schoeisel ging.

I didn't realize.- I'm sorry.
Ik had het niet in de gaten. Sorry.

I didn't realize it would be so… Beautiful.
Ik had niet gedacht dat hij zo mooi zou zijn.

It's brioche. I didn't realize you baked.
Het is brioche. Ik realiseerde me niet dat jij had gebakken.

I didn't realize how much Russian I would learned.
Ik besefte niet hoeveel Russisch ik had geleerd.

I didn't realize this was to be a confrontation.
Ik wist niet dat dit een confrontatie was.

I guess you didn't realize how bad it was.
Ik neem aan dat je je niet realiseerde hoe erg het was.