DIDN'T REALIZE in Hungarian translation

• nem tudtam
• nem vette észre
• nem jött
• nem gondoltam
• nem tudatosult
• fel sem tűnt
• észre sem vettem
• sem tudtam
• nem fogtam fel
• nem ismerték fel
• fel sem fogtam
• nem hittem
• nem tűnt fel
• fogalmuk sem
• rájöttem

Examples of using Didn't realize in English and their translations into Hungarian

I didn't realize how much you hated ghosts.
Nem tudatosult bennem, mennyire utálja a szellemeket.

I didn't realize that you were one of them.
Én… nem gondoltam volna, hogy maga is közülük való.

He didn't realize sharing a cell also meant sharing the air?
Nem jött rá, hogy a közös cella közös légteret jelent?

I just didn't realize how ugly I am.".
Nekem fel sem tűnt, milyen sovány vagyok.”.

Of course I mean, I just… I didn't realize I was tense there.
Mármint, én csak… nem tudtam, hogy feszült vagyok ott.

Your old instructor didn't realize.
A régi oktatód nem vette észre.

I just didn't realize you were talking.
Csak nem fogtam fel, hogy beszéltetek.

I didn't realize that I would need to have them sleep in a separate room.
Én nem gondoltam, hogy szólni kellett volna, hogy külön szobában szeretnénk aludni.

But you didn't realize that and came all the way here?
De neked ez fel sem tűnt és eddig jöttél?

I guess he didn't realize that packet contained false information.
Gondolom, nem jött rá, hogy a csomag hamis információkat tartalmazott.

I mean, I didn't realize that a hot mexican nanny was your type.
Én sem tudtam, hogy az a csini mexikói dadus a te zsánered.

I read about it but didn't realize there were no flights to Germany.
Olvastam róla, de nem tudtam, hogy egyáltalán nem megy gép Németországba.

Didn't realize that Betsy was joining us today.
Észre sem vettem, hogy Betsy is csatlakozott hozzánk.

I didn't realize at the time how great that loss was.
Akkoriban nem tudatosult bennem, mekkora veszteség ért.

All-in-all the baby had a great time and didn't realize anything was wrong.
A gyerek egész nap vidám volt, nem vette észre semmi rosszat.

I didn't realize that there was still that kind of risk.
Én nem gondoltam, hogy még mindig ilyen veszélyben van.

Didn't realize I would seen her murder.
Nem fogtam fel, hogy láttam a gyilkosságot.

It's possible that he didn't realize I was carrying another person.
Lehetséges, hogy nem jött rá, hogy cipelek magammal valakit.

I'm sorry, I didn't realize this was a changing room.
Bocsi, nem tudtam, hogy ez az öltöző.

Didn't realize that it was lost.
Én… észre sem vettem, hogy eltűnt.