Examples of using Having completed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Australia was on the point of ratifying the Protocol, after having completed all the steps necessary to ensure that it was able to comply with its provisions.
Австралия вот-вот ратифицирует Протокол после завершения всех необходимых формальностей с целью обеспечить, чтобы она могла соблюдать его положения.Having completed the course in the Arzamas district school,
Having completed the filtration server setup,
Having completed it, he is then speculated to have graduated law at the Padua University,
In the mid-1960s, a third-generation member of the Kühne family, Klaus-Michael Kühne joined his father Alfred Kühne as a junior partner, having completed an apprenticeship in banking.
В середине 1960- х годов член семьи Кюне третьего поколения Клаус- Майкл Кюне присоединился к своему отцу Альфреду Кюне в качестве младшего партнера, закончив обучение в банковской сфере.After having completed the pilot survey,
После завершения экспериментального обследования,Having completed this evaluation, the Reporting Committee made recommendations to the Government for action.
Завершив осуществление этой оценки, Комитет по представлению докладов вынес рекомендации правительству относительно принятия соответствующих мер.Having completed his studies in England with honors,
Окончив с отличием музыкальную школу в Англии,The Iraqi side having completed its preparations to receive the inspectors on 19 October 2002 as agreed,
Иракская сторона завершила свою подготовку к приему инспекторов 19 октября 2002 года, как и было согласовано,Having completed the risk profile for pentachlorobenzene in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Stockholm Convention.
Завершив характеристику рисков по пентахлорбензолу в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Стокгольмской конвенции.After having completed another major component of the long-term programme in Bangladesh in March,
После завершения в марте другого основного компонента долгосрочной программы в Бангладеше,Having completed the proletarian drama course,
Окончив курс пролетарской драмы,Having completed the basement level and base plate, Dresden-based building contractor
Строительная фирма WOLFF& MÜLLER завершила работы по закладке фундаментаTwenty East Timorese have been recruited after having completed their basic diplomatic training in Dili
Принято на работу 20 восточнотиморцев после того, как они завершили базовую дипломатическую подготовку в Дили и за границей,Having completed the risk profile for beta hexachlorocyclohexane in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Stockholm Convention.
Завершив характеристику рисков по бетагексахлорциклогексану в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Стокгольмской конвенции.Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle according to paragraph 5.2.
В течение максимум семи дней после завершения предшествующего испытания начинается процедура разрядки тяговой батареи транспортного средства в соответствии с положениями пункта 5. 2.Having completed the course and mastered basic computer skills,
Окончив курсы и получив необходимые навыки работы с компьютером,The Commission of Experts having completed its work, this unit has continued to carry out inquiries as needed by the Special Rapporteur.
Поскольку Комиссия экспертов завершила свою работу, эта подгруппа продолжила расследование, необходимое для Специального докладчика.85% of the pupils, having completed compulsory primary education,
Considerable progress has been achieved in mine clearance, with almost 30 States Parties having completed implementation of their obligations.
В области разминирования достигнут значительный прогресс: осуществление своих обязательств завершили почти 30 государств- участников.
