HAVING COMPLETED in Spanish translation

After having completed all the various phases of laying there is one final operation: cleaning.

Tras haber concluido las diversas fases de colocación, queda la última operación: la limpieza.

Having completed the first review of the Kyoto Protocol at its second session.

Habiendo finalizado el primer examen del Protocolo de Kyoto en su segundo período de sesiones.

Having completed its consideration of Sweden's fifth report, which had been very instructive, the Committee looked forward to continuing its

Al haber concluido el examen del quinto informe periódico de Suecia, que ha sido muy instructivo,

But the sole fact of having completed the race is a success in itself.

Pero el simple hecho de haber terminado la carrera es un éxito en sí mismo.

Having completed consultations, I propose that the military component of UNMIH be composed of contingents from the following Member States:

Habiendo finalizado las consultas, propongo que el componente militar de la UNMIH esté formado por contingentes de los siguientes Estados Miembros:

After having completed more than a decade of educational activities,

Tras haber concluido más de un decenio de actividades educativas,

I am lawyer by training, having completed my first master's in European Affairs European Union law.

Soy abogada de profesión, después de haber terminado mi primera maestría en Asuntos Europeos derecho de la Unión Europea.

Having completed consultations, I propose that Spain also contribute to the police component of UNMIH.

Habiendo finalizado las consultas, propongo que España contribuya también al componente de policía de la UNMIH.

Having completed the first decade after entry into force,

Tras haber cumplido su primer decenio de vigencia,

Decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.

Decide además que por la presente queda disuelto el Comité de Síndicos de las Naciones Unidas del Fondo de las Naciones Unidas para Namibia, al haber concluido su mandato.

Studies at the university are also possible for students who instead of having completed upper secondary school have a certificate from a higher vocational or professional institution.

También pueden ingresar en la universidad los estudiantes que, en vez de haber terminado la escuela secundaria superior, poseen un certificado de una institución superior de formación profesional.

Having completed of its updated Atlas training sessions,

Habiendo finalizado sus sesiones de capacitación sobre los cambios en el sistema Atlas,

Kaibil 951 was the number of Manuel Moreno Rivas after having completed the"Training and Operations Course" in"el Infierno",

Kaibil 951 es el número de Manuel Moreno Rivas, tras haber cumplido el"Curso de Adiestramiento y Operaciones" en el"Infierno",

Bicigrino website and all the services derived from it have been designed from my personal experience of having completed Camino de Santiago on 8 occasions.

La web del bicigrino y los servicios que derivan de ella se han articulado desde el punto de vista de mi experiencia personal al haber realizado el camino en 8 ocasiones.

Spiegel attended Shimer College through the school's early entrance program, which allows students to enter college without having completed high school.

Atendió al colegio Shimer, en un programa que permitía a las personas inscribirse al colegio sin haber concluido la preparatoria.

Having completed basic classes in the areas of Clinical Psychology,

Haber cursado materias básicas de Psicología Clínica,

Having completed the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Stockholm Convention.

Habiendo finalizado la evaluación de la gestión de riesgos sobre el éter de octabromodifenilo comercial de conformidad con el apartado a del párrafo 7 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo.

Having completed his novitiate he continued his theological studies there,

Después de haber terminado su noviciado continuó sus estudios teológicos allí,

Sleep in this place, which is just half a day from Santiago de Compostela, and having completed the journey is a feast for the senses

Dormir en este lugar a solo media jornada de Santiago de Compostela y trás haber realizado el camino es un regalo para los sentidos

Yesterday, after the triumph of having completed this stage, we position ourselves on the podium of commitment towards a more sustainable future in the world of motor racing.

Ayer, con este primer triunfo de haber superado esta etapa, nos colocamos en el podio del compromiso con un futuro más sostenible dentro del automovilismo.