HAVING COMPLETED in Romanian translation

• a finalizat
• am terminat
• au absolvit
• încheierea
• au finalizat
• a terminat
• ați finalizat
• au încheiat

Examples of using Having completed in English and their translations into Romanian

Having completed five stages of training,
După finalizarea a cinci etape de formare,

It takes place after having completed the Junior cycle(lower secondary) and before proceeding to
Anul de tranziție este oferit după terminarea ciclului Junior(secundar inferior)

She was awarded the title of Hero of the Soviet Union on 15 May 1946 for having completed 780 sorties during the war.[1][2].
La 15 mai 1946 a primit titlul de erou al Uniunii Sovietice pentru că a realizat 780 de zboruri operative în timpul războiului.[1][2].

The great majority of youngsters imagine that, having completed courses in English, they will know it well. A deception.
Marea majoritate a tinerilor îşi închipuie că terminând cursurile de limba engleză vor şti într-adevăr bine această limbă. Minciună.

All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana,
Toate cheltuielile sunt sustinute de oameni care, terminand deja un curs si experimentand beneficiile Vipassanei,

it is as good as having completed half of one's cultivation.”.
ați obținut un Falun,"> este la fel ca și când ați fi desăvârșit o jumătate din cultivare.".

A recycling period is established every 2 years, after having completed the initial course of DEA,
O perioadă de reciclare se stabilește la fiecare 2 ani, după ce a parcurs cursul inițial al DEA, cu o durată

with member states having completed more than 60% of their allocation for the year.
acum în plină desfășurare, statele membre finalizând mai mult de 60% din acestea.

(5) A number of additional plans expired in 2001, having completed the tenth year.
(5) Anumite alte planuri au ajuns la scadenţă în 2001, la sfârşitul celui de al zecelea an.

increase the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40% in 2020;
ratei abandonului școlar și creșterea procentului de populație cu vârsta cuprinsă între 30 și 34 de ani cu studii superioare complete la cel puțin 40% în 2020;

Bridge Europe Consulting has helped around 100 companies expand their activities, having completed projects worth more than EUR 150 mil.
Bridge Europe Consulting a ajutat circa 100 de companii sa isi extinda activitatile, finalizand proiecte insumand peste 150 mil.

Having completed the project, Thiery realized that life in such a house is not only real,
După ce a finalizat proiectul, Thiery și-a dat seama că viața într-o astfel

preparatory(for youth not having completed secondary education)
de pregătire(destinat tinerilor care nu au absolvit învățământul secundar)

After having completed a great teaching tour in beautiful Romania,
După încheierea unui minunat turneu pentru învățături în frumoasa România,

less than 10% and increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%.
de abandon școlar și creșterea la cel puțin 40% a proporției persoanelor cu vârsta cuprinsă între 30 și 34 de ani care au absolvit studii superioare.

Having completed the expansion and filling works in the artery that provides transportation to Yedikuyular Ski Center,
După ce au finalizat lucrările de extindere și umplere în artera care asigură transportul către Centrul de Schi Yedikuyular,

by increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education;
prin creşterea procentului din populaţie care a absolvit studii superioare sau echivalente;

a summary of copied items will appear in the TunesGo slider menu along with a notification informing you of successfully having completed copying procedure.
un rezumat al elementelor copiat va apărea în meniul de slider TunesGo împreună cu o notificare informându-vă de au terminat cu succes procedura de copiere.

All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana,
Toate cheltuielile sunt acoperite prin donatii de la persoane care, urmand un curs complet si experimentand beneficiile Vipassanei,

(5) Having completed this second stage of consultation,
(5) După încheierea acestei a doua etape de consultare,