HAVING COMPLETED in Hungarian translation

• elvégezte
• befejezte
• teljesítik
• befejezték
• elkészült
• fejezte be
• elvégzése után

Examples of using Having completed in English and their translations into Hungarian

students may go on to the research programme, after having completed courses on the basic
tovább a kutatási program, miután befejezte tanfolyamokat a kezdő

All expenses are covered by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others the opportunity to also benefit.
Minden kiadást olyanok adományaiból fedeznek, akik elvégeztek egy tanfolyamot és megtapasztalva a Vipassana jótéteményeit, másoknak is lehetőséget akarnak adni erre.

After having completed the course, you can understand the most important things
Miután elvégezted a tanfolyamot, meg fogod érteni a legfontosabb dolgokat

All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana
Minden kiadást azon résztvevők adományaiból fedezünk, akik elvégeztek egy tanfolyamot, megtapasztalták a Vipassana jótékony hatásait,

Students are eligible to take the comprehensive examination after having completed most coursework requirements
A hallgatók jogosultak az átfogó vizsga elvégzésére, miután elvégezték a legtöbb tanfolyam követelményeit,

I'm looking forward to working with Kris Meeke, having completed a very successful test with him in Sardinia last November.”.
Nagyon várom már a munkát Kris Meeke-vel, miután remek tesztet teljesítettünk novemberben Szardínián”- mondta Sordo.

to compare measurements after having completed the test series and variations thereof.
miután elvégezték a vizsgálatokat és azok változatait.

But still he felt empty for not having completed the three years of solitude he had set himself.
Azonban üresnek érezte a győzelmet, mert még mindig nem teljesítette a hároméves magányos edzését.

Increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40%.
A felsőoktatási végzettséggel rendelkezők arányának legalább 40 %-ra növelése a 30- 34 éves korosztály körében.

After having completed the analysis of the actual state the next step will be the deduction of a strategy that contains all the actions that are necessary to reach a defined goal.
A tényleges állapot elemzésének befejezése után a következő lépés egy olyan stratégia felépítése, amely tartalmazza az előre meghatározott cél eléréséhez szükséges összes tevékenységet.

Whilst not yet having completed the National Trial Champioship,
Bár még nem fejeződött be a nemzeti triál bajnokság,

students have the possibility to enrol in a doctoral programme without having completed a MA/MS degree,
beiratkozhatnak a doktori programba anélkül, hogy befejezték volna az MA/ MS fokozatot,

The student who enters the program without having completed a master's program can complete these credits in a period of 8 to 10 semesters.
Az a hallgató, aki a mesterképzés befejezése nélkül lép be a programba, 8-10 félév alatt teljesítheti ezeket a krediteket.

Having completed their shortage, it is possible to normalize the work of the nervous and cardiovascular systems.
Hiányaik befejezése után lehetőség nyílik az ideg- és a kardiovaszkuláris rendszerek működésének normalizálására.

Having completed this course, participants will be able to communicate more effectively in English on the following topics.
A kurzus befejezése után a résztvevők hatékonyabban tudnak kommunikálni angolul a következő témákban.

Having completed studies in Munich, Paris and Florence,
Müncheni, párizsi, firenzei tanulmányai befejeztével közvetlenül a film készülése előtt,

All expenses are met by donations from people who, having completed a course and experienced the benefits of Vipassana, wish to give others
Minden költséget azon régi tanítványok adományából fedeznek, akik elvégezve a tanfolyamot és megtapasztalva a Vipassana jótéteményeit meg akarják adni annak a lehetőségét,

Having completed the integration in those countries in 2012, now has been carried out in Germany.
Az említett országokban 2012-ben lezárult az az integráció, erre Németországban most került sor.

Having completed the voyage from Tyre,
Hajóutunk végén Tíruszból Ptolemaiszba mentünk,

Having completed Othello, he was yearning for a change of genres
A műfajváltásra már az Otello után is szomjazott:„Kegyetlenül lemészároltam rengeteg hőst