HAVING COMPLETED in Slovenian translation

• je končalo
• končanem
• je dokončal
• so končali
• je končal
• zaključku
• opravljenem

Examples of using Having completed in English and their translations into Slovenian

Applicants having completed study programmes from other professional fields equivalent in their scope
Kandidati, ki so končali študijske programe, po trajanju in obsegu enakovredne programom

the percentage of the population aged 25- 34 having completed tertiary education,
deleža prebivalcev v starosti od 25 do 34 let, ki so končali terciarno izobraževanje,

Pavel Šivic(1908- 1995) was one of the first graduates of the Ljubljana Conservatory, having completed piano studies with Janko Ravnik and composition with Slavko Osterc in 1931.
Pavel Šivic(1908- 1995) sodi med prve diplomante ljubljanskega Konservatorija; študij klavirja pri Janku Ravniku in kompozicije pri Slavku Ostercu je končal leta 1931.

Having completed the investigation, the Metropolitan shall transmit the acts to the competent Dicastery, together with his
Ko metropolit zaključi s preiskavo, posreduje pristojnemu dikasteriju dokumente skupaj s svojim votumom o rezultatih preiskave

If we write down everything we need to do in a particular day or week, we gain an additional sense of satisfaction when, having completed the task, we can cross the item off our list.
Če zapišemo vse kar moramo narediti v določenem dnevu/tednu pridobimo dodaten občutek zadovoljstva, ko izpolnimo nalogo in zadevo z debelim markerjem črtamo iz seznama.

whilst increasing the share of the population aged 30-34 having completed tertiary or equivalent education to at least 40% in 2020.
stopnjo osipa na 10%, obenem pa na vsaj 40% povečati delež prebivalstva med 30. in 34. letom, ki je končalo terciarno ali enakovredno izobraževanje.

After having completed the whole innovation phase, you will have developed a new digital business model
Po zaključku celotne faze inovacije boste razvili zamisel za nov digitalni poslovni model s tem,

This solid market presence enabled CEO Kiril Gantchev to ground the presentation by boasting that the company had already cornered“40% of the bitcoin market” in its vertical, having completed 5,000 loans worth $4m since it was started in January 2014 by its own estimates.
Ta trdna prisotnost na trgu omogočena CEO Kiril Gantchev na maso predstavitev, ki se ponaša, da je družba že v kot"40% trga Bitcoin" v navpični, ki so končali 5.000 posojila v vrednosti$ 4m saj se je začela januarja 2014 s svojimi ocenami.

film director(recently having completed the first episode of the current series of Doctor Who),
filmski režiser(pred kratkim je končal prvo epizodo serije o Doktorju Who)

optional continued insurance scheme conditional upon the person having completed insurance periods,
prostovoljnega nadaljevanja sistema zavarovanja s tem, da oseba dopolni zavarovalne dobe,

The EU Party, after having completed an objection procedure in accordance with the criteria set out in Annex XXII-B to this Agreement
Po končanem postopku ugovora v skladu z merili iz Priloge XXII-B k temu sporazumu ter po pregledu geografskih označb za vina,

After having completed the conformity assessment successfully according to Article 9, manufacturers shall affix the CE marking,
Po uspešnem zaključku ugotavljanja skladnosti v skladu s členom 9 namestijo proizvajalci oznako CE tako,

of this Agreement after having completed the objection procedure
da lahko po končanem postopku ugovora

to increase the share of the population having completed tertiary education
povečati delež prebivalstva, ki je končalo terciarno izobraževanje,

The EU Party, after having completed an objection procedure in accordance with the criteria set out in Annex XXII-B to this Agreement and after having examined
Po končanem postopku ugovora v skladu z merili iz Priloge XXII-B k temu sporazumu ter po pregledu geografskih označb kmetijskih izdelkov

UNC has completed all project activities.
ZPS je izpolnila vse planirane aktivnosti projekta.

Once the factory reset has completed try accessing your Wi-Fi connection again.
Ko je tovarniška ponastavitev končana, poskusite znova dostopati do povezave Wi-Fi.

After autotracker has completed the marking process,
Ko avtomatski sledilec zaključi proces označevanja,

The'Horizon' has completed its first phase of the operation.- Wonderfull.
Ladja Obzorje je zaključila prvo stopnjo poleta.

And has completed all the requirements required or.
Je izpolnila vse svoje obveznosti ali.