Examples of using I cannot wait in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I cannot wait to show you that I'm twice the man that you think I am.
I cannot wait to get the hell out of this Podunk town.
Дождаться не могу, когда свалю из этой дыры.I cannot wait to see her exhibition.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть ее выставку.I cannot wait to mount Mitch's head.
Не терпится сделать из головы Митча чучело.I cannot wait to get away from that woman.
Я дождаться не могу, когда свалю от этой женщины.I'm telling you, I cannot wait to have those hands all over this corpus… okay.
Говорю вам, не могу дождаться, когда эти руки будут повсюду.I cannot wait till.
Я не могу дождаться когда.I cannot wait to see what you do for an encore, my friend.
Не терпится увидеть, что ты приготовил на бис, мой друг.I cannot wait to meet the guy behind these.
Я не могу дождаться встречи… с парнем, что стоит по другую сторону.I cannot wait to be the recipient of all that you have.
Не могу дождаться, когда получу все то, что есть у тебя.And now I cannot wait to see my beloved sister again.
А сейчас я жду не дождусь вновь повидаться с моей любимой сестрой.Cupcake, I cannot wait to put you inside me.
Кексик, не могу дождаться, когда ты окажешься внутри меня.I cannot wait to meet your other friends.
Мне не терпиться встретить ваших новых друзей.I cannot wait to take you to your first Royals game.
Я не могу дождаться, чтобы взять тебя на твою первую игру Роялс.I cannot wait till you meet your maker!
Я не могу дождаться, когда ты встретишься с Создателем!Well, I cannot wait to read that masterpiece.
Ну, я не могу дождаться, когда прочитаю ее.I cannot wait to hear your Travolta.
Не терпится услышать твоего Траволту.I cannot wait to go see it again so I can hate it even more.
Не могу дождаться, когда снова его посмотрю, чтобы возненавидеть еще больше.I cannot wait.
Я не могу медлить.I cannot wait to watch her perform tonight.
Я не могу дождаться концерта, чтоб увидеть ее выступление.
