I CANNOT WAIT in Portuguese translation

• mal posso esperar
• não posso esperar
• não consigo esperar
• não vejo a hora
• mal consigo esperar

Examples of using I cannot wait in English and their translations into Portuguese

I cannot wait until everyone just dies from global warming.
Não posso esperar que todos morram com o aquecimento global.

I cannot wait to marry you, Jack Shephard.
Mal posso esperar para casar contigo, Jack Shephard.

I cannot wait for you.
Não posso esperar por vocês.

Charlotte York, I cannot wait to marry you.
Charlotte York, mal posso esperar para me casar contigo.

I cannot wait so long!
Não posso esperar mais tempo!

I cannot wait to read this book!
Mal posso esperar para ler este livro!

And I cannot wait to get it on.
E não posso esperar para fazer isso contigo.

I cannot wait until my fiancée gets here.
Mal posso esperar a minha noiva chegar.

I cannot wait very much.
Não posso esperar muito.

I cannot wait for those veggie steaks.
Mal posso esperar por esses bifes vegetarianos.

I already told you, I cannot wait.
Já lhe disse, não posso esperar!

God, I cannot wait to kick his ass.
Deus, mal posso esperar para lhe dar uma tareia.

She will burn, but I cannot wait for the sun.
Ela queimar-se-á, mas não posso esperar pelo sol.

I cannot wait to show you our apartment.
Mal posso esperar para te mostrar o nosso apartamento.

I CAN HONESTLY SAY I cannot wait.
Posso honestamente dizer que mal posso esperar.

I cannot wait for this reunion.
Mal posso esperar pela reunião.

And I cannot wait for you to meet my good friend… this guy.
E eu estou ansioso que conheças o meu bom amigo… este tipo.

Hawaii! I cannot wait!
Mal posso esperar para chegar no Havaí!

I cannot wait any longer!
Não posso esperar nem mais um minuto!

Yeah, I cannot wait to see what they have got in those files.
Sim, eu não posso esperar ver o que eles têm nesses arquivos.