I WOULD KEEP in Russian translation

• сохраню
• я буду держать
• сохранить
• я бы
• я составлю

Examples of using I would keep in English and their translations into Russian

You see, I promised my boy I would keep you alive.
Видите ли, я обещал своему сыну, что защищу вас.

I promised Chief Gould that I would keep you informed. This is it.
Я обещал шефу, что буду держать Вас в курсе.

Hey, if you're pausing for dramatic effect, I would keep it moving.
Эй, если эта пауза для драматического эффекта, то можно уже продолжить.

That's where I would keep the hostages.
Вот где бы я держал заложников.

pushing the alarm, and I would keep them there.
нажимала на сигнал тревоги, а я держал ее там.

I promised your father that I would keep you safe.
Я обещал твоему отцу, что позабочусь о тебе.

I promised your father I would keep you safe.
Я обещал твоему отцу заботиться о тебе.

If my boy cheated on me, I would keep my sorrow to myself.
Если мой жених обманет меня, я буду хранить эту боль внутри.

I promised Catherine I would keep them safe.
я пообещал( а) Кэтрин что сохраню их в безопасности.

And… ordinarily, I would keep my private life private,
И еще, я буду держать свою частную жизнь частной.

You understand that if I were to oversee this, I would keep you informed of any major decisions,
Вы понимаете, конечно, что если я приму управление, я буду держать вас в курсе важнейших решений,

I thought I would keep my feelings to myself, but I can't watch it happen.
Я думала, держать свои чувства при себе, но я не могу смотреть на это.

I would keep an eye on that because I knew she was of interest to my queen.
Я приматривал за ней, потому, что я знал, что ею интересовалась моя королева.

And what kind of secret do you think I would keep from you, except one that would'cause you sorrow?
И какой секрет могу я скрывать от тебя, как ни тот, что расстроил бы тебя?

I informed the Council that four such meetings had taken place and that I would keep the Council apprised of developments in the light of the continuing consultations.
Я информировал Совет о том, что состоялось четыре такие встречи и что я буду постоянно держать Совет в курсе событий с учетом продолжающихся консультаций.

I usually like to tell that story at the beginning to ingratiate myself… but I thought I would keep it till the end with you… out of pure selfishness.
Я обычно рассказываю этот анекдот, когда с кем-нибудь заигрываю. Но я решил его попридержать, пока ты не перестанешь любоваться собой.

so I just thought I would keep her company while she ate breakfast.
поэтому я решил составить ей компанию за завтраком.

I would keep making cinema even if I were the last man on the Earth, maybe I would keep making it because I need it because I like making it
Я продолжу снимать кино, даже если останусь самым последним человеком на земле. Возможно, я продолжу снимать из-за того, что мне необходимо это, из-за того, что мне нравится это

I promised her I would keep it forever, and I would put a provision in my will… that if anything ever happened to me,
Я обещал ей что буду беречь ее всегда, и вписал в свое завещание пункт… что если со мной что-то случится, то кто-то, кому я доверяю,

while it would not be my initial intention to exercise the option of collecting customs duties, I would keep the matter under review
моим первоначальным намерением не было бы осуществлять вариант, предусматривающий сбор таможенных пошлин, я буду следить за этим вопросом и пересмотрю свое решение,