IS CONTRIBUTING in Russian translation

• содействует
• способствует
• вносит
• участвует
• вносит свой вклад
• предоставляет
• усугубляют
• является участие
• содействие

Examples of using Is contributing in English and their translations into Russian

Russia is contributing to the multinational forces in Bosnia and Herzegovina.
Россия вносит свой вклад в многонациональные силы в Боснии и Герцеговине.

The Regional Office is contributing $20,000 for this purpose.
Региональное отделение выделило на эти цели 20 000 долларов.

OECD is contributing to filling gaps in several ways.
ОЭСР вносит вклад в восполнение имеющихся пробелов по нескольким направлениям.

In addition to its financial assistance, France is contributing material assistance.
Наряду с финансовой помощью Франция оказывает материальную помощь.

I hate to think that my virtue is contributing to your vice.
Я не хочу думать, что моя добродетель is contributing to your vice.

The Committee believes that the programme is contributing effectively to an atmosphere conducive to dialogue
Комитет считает, что программа эффективно содействует созданию атмосферы, благоприятной для диалога

The Centre is contributing to the implementation of a joint project with the United Nations Development Programme(UNDP) on governance,
Центр содействует осуществлению совместного проекта с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

A few developing countries report that the gradual strengthening of governmental institutions is contributing to creating and/or enhancing an enabling environment for climate change planning.
Ряд развивающихся стран сообщают о том, что постепенное укрепление государственных учреждений способствует созданию и/ или укреплению благоприятной среды для планирования мер по борьбе с изменением климата.

New Zealand is contributing more than twice its assessed share to the replenishment of the Global Environment Facility(GEF) for 1994-1996.
Новая Зеландия вносит в два раза больше средств по сравнению с ее начисленными взносами для пополнения Глобального экологического фонда( ГЭФ) на 1994- 1996 годы.

UNCTAD is contributing to the preparatory process in its capacity as the sustainable trade focal point for the Conference.
ЮНКТАД содействует процессу подготовки в своем качестве координационного центра Конференции по вопросам устойчивой торговли.

This work is contributing to increasing national capacity for the development of indicators of progress for sustainable consumption
Данная работа способствует росту национального потенциала разработки показателей достижений в области устойчивого потребления

Poland is contributing to the study of the Mars environment
в рамках которого Польша участвует в изучении среды Марса

Furthermore, the science and technology community is contributing significantly to the development of outlook studies in different regions of the world through econometric modelling and scenario techniques.
Кроме того, научно-техническое сообщество вносит существенный вклад в подготовку перспективных исследований в различных регионах мира при помощи экометрического моделирования и методов прогнозирования.

Over and above its economic impacts, this process is contributing to local community capacity-building by enlisting local people in the successive stages of development planning.
Помимо экономического эффекта этот процесс содействует созданию потенциала местных общин путем привлечения местного населения на последовательных этапах планирования развития.

UNDESA is contributing, inter alia, to achieving the objective of the SE4ALL initiative of securing universal access to modern energy services.
ДЭСВ ООН способствует, в частности, достижению целей инициативы УЭВ по обеспечению всеобщего доступа к современным энергетическим услугам.

Deliberations, to which UNCTAD is contributing, are set to continue
Эти обсуждения, в проведение которых ЮНКТАД вносит свой вклад, должны продолжиться,

OHCHR is contributing to the planning and setting up of human rights components of peace operations.
УВКПЧ участвует в планировании и создании компонентов прав человека в операциях по поддержанию мира.

Sustainability: The extent to which the work of the CRIC is contributing to continued long-term benefits for the implementation of the Convention and The Strategy;
Устойчивость: степень, в которой работа КРОК непрерывно вносит долгосрочный полезный вклад в осуществление Конвенции и Стратегии;

In this way, Namibia is contributing to international efforts aimed at curbing the flow of conflict diamonds
Таким образом, Намибия содействует международным усилиям, направленным на сдерживание потоков алмазов из зон конфликтов

The campaign is contributing to renewed momentum for action to prevent
Данная кампания способствует активизации действий по предотвращению