IS CONTRIBUTING in Arabic translation

• يساهم
• يسهم
• وتسهم
• وتساهم
• مساهمة
• في
• ويُسهم
• إسهام
• يساهمون
• فتساهم

Examples of using Is contributing in English and their translations into Arabic

A grant approved by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for the period 2003-2008 is contributing to the partial palliation of this situation.
وتساهم المنحة التي يقدمها الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والملاريا والسل في الفترة 2003-2008 في تخفيف هذا الوضع جزئيا

The Comoros is contributing actively to all aspects of his prosecution in cooperation with the authorities of the United States and other countries concerned.
وتشارك جزر القمر بنشاط في جميع العمليات المتعلقة بالإجراء المتخذ ضده، وذلك بالتعاون مع سلطات الولايات المتحدة الأمريكية وبلدان أخرى معنية

The United Nations is contributing to efforts to address these problems, through the use of the Mine Action Rapid Response Plan, coordinated by the Mine Action Service.
وتسهم الأمم المتحدة في الجهود المبذولة للتصدي لهذه المشاكل، من خلال الاستفادة من خطة الاستجابة السريعة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام، التي تتولى تنسيقها دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام

to see how that forest is contributing to the carbon reductions.
لمعرفة كيفية مساهمة هذه الغابة للتخفيض من إنبعاث الكربون

On a global scale, FAO is contributing to increasing preparedness for natural disasters by operating the Global Information and Early Warning System(GIEWS).
أما عالميا فتساهم الفاو في زيادة التأهب للكوارث الطبيعية بتشغيل النظام العالمي لﻹعﻻم واﻹنذار المبكر

UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces.
وتساهم اليونيسيف على نحو نشط في تبسيط عملية البرمجة من خلال دورها الريادي في فريق برامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفرق العمل التابعة له

Recruitment for policy and military functions in peacekeeping operations is contributing to secondment.
تساهم التعيينات التي تتم لملء الوظائف المتعلقة بالسياسات والوظائف العسكرية في عمليات حفظ السلام في هذه الإعارة

Contribution to risk indicates how much each asset class is contributing to the total Fund risk.
وتشير الحصة في المخاطر إلى قيمة حصة كل فئة من فئات الأصول في مخاطر الصندوق الإجمالية

The system of justice established by the Rome Statute is contributing to deterrence worldwide, and this effect will be continuously strengthened through the future work of the Court and the publication of its results.
ويُسهم نظام العدالة الذي أقره نظام روما في الردع في جميع أصقاع العالم، وتأثيره هذا سيستمر في تعزيز عمل المحكمة في المستقبل ونشر نتائجه

To consider how the unprecedented number of violent crises is impacting displacement and women ' s and girls ' rights and protection, noting in particular how the ongoing threat from violent extremism is contributing to displacement and to the gross abuses suffered by women and girls.
النظر في كيفية تأثير هذا العدد غير المسبوق من الأزمات العنيفة على التشريد وعلى حقوق النساء والفتيات وحمايتهن، مع الإشارة بوجه خاص إلى إسهام الخطر المستمر الناشئ عن التطرف العنيف في التشرد وفي الانتهاكات الجسيمة التي تتعرض لها النساء والفتيات

Coca-Cola, for example, is contributing its supply-chain expertise to map out health facilities and implement stock-management software to support the distribution of bed nets, contraceptives, anti-AIDS drugs, and vaccines to remote villages. Meanwhile, Novartis is piloting a“social venture” business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن العديد من الشركات ترقى إلى مستوى التحدي. فتساهم شركة كوكاكولا على سبيل المثال بخبراتها في مجال سلاسل العرض برسم خرائط للمرافق الصحية وتنفيذ برامج إدارة المخزون لدعم توزيع الناموسيات ووسائل منع الحمل والأدوية المضادة لفيروس الايدز واللقاحات إلى القرى النائية. ومن ناحية أخرى، تعمل شركة نوفارتس الآن على تجربة نموذج تجاري جديد يحمل مسمى"المشروع الاجتماعي" لإعطاء الفقراء في القرى النائية القدرة على الوصول إلى الأدوية المهمة التي يتم تعبئتها بجرعات صغيرة بأثمان معقولة

Canada is contributing technical staff.
وتسهم كندا بتقديم موظفين تقنيين للنظام

Child Protection section is contributing funds.
يساهم قسم حماية الطفل بتقديم أموال

OHCHR is contributing to its implementation.
وتسهم المفوضية في تنفيذ هذه السياسة

The IAEA is contributing energetically to this effort.
والوكالة تساهم بقوة في هذا الجهد

Libyana is contributing in the 22nd Arabic Summit.
ليبيانا تساهم في القمة العربية 22

The Regional Office is contributing $20,000 for this purpose.
ويسهم المكتب الإقليمي بمبلغ 000 20 دولار لهذا الغرض

Is contributing to the development of the mobile application.
وتساهم في تطوير تطبيق الهاتف المحمول

In addition, the European Union is contributing Euro2.3 million.
وبالإضافة إلى ذلك، يسهم الاتحاد الأوروبي بمبلغ 2.3 مليون يورو

This pilot is contributing to quality improvements in education.
تساهم التجربة في تحسين جودة التعليم