Examples of using It is not permitted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is not permitted to advertise the aforementioned types of activities if the advertiser does have the relevant licence Article 7.
Реклама вышеуказанных видов деятельности не допускается при отсутствии соответствующей лицензии у рекламодателя ст.It is not permitted to combine Miles on accounts of two
Accordingly, under the Bahraini Constitution, it is not permitted to enact legislation that would set quotas for women in Parliament
Следовательно, в соответствии с Конституцией Бахрейна не допускается принятие законодательства, которое устанавливало бы квоты для женщин в парламентеIt is not permitted to use the images of other hotel guests in the photo
It is not permitted to set up direct links to documents
Не разрешается размещать прямые ссылки на документыIt is not permitted to employ children to perform work that is hazardous to their health
Не допускается использование ребенка на работах, которые были бы вредны для его здоровьяNB: Cannibalism is outlawed- it is not permitted to move a piece to a square occupied by a piece of the same colour.
NB: Каннибализм вне закона, так как не разрешается переместить фигуры на поле, занятое фигурой того же цвета.Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.In accordance with the Code of Criminal Procedure, it is not permitted to divulge information pertaining to a pretrial investigation or initial inquiry.
В соответствии с уголовно-процессуальным законодательством Казахстана не допускается разглашение данных предварительного следствия и дознания.A further political challenge is that in some countries it is not permitted to collect data by race, ethnicity or nationality.
Дополнительной политической проблемой является то, что в некоторых странах не разрешается собирать данные с разбивкой по признаку расы, этническому происхождению или национальной принадлежности.It is not permitted to fire a person who attends courses of medical,
Не допускается увольнение с работы лица, проходящего медицинскую,It is not permitted to employ women for night work except as a temporary measure in those sectors of the economy where there is a special need for such work.
Привлечение женщин к труду в ночное время не допускается, за исключением тех отраслей экономики, где это вызывается особой необходимостью и разрешается в качестве временной меры.During grading and sizing it is not permitted to deliberately include out of grade produce, i.e. to exploit the tolerances deliberately.
В ходе определения сортности и калибровки не допускается произвольное включение несортового продукта, т. е. преднамеренное злоупотребление допусками.It is not permitted to connect several Atmosphera units to the same control device wall thermostat,
Не допускается подключение нескольких блоков Atmosphera к одному управляющему устройству настенный термостат,It is not permitted to disclose the password to third parties
Не допускается разглашение пароля Третьим лицам,According to section 6 of the Environmental Information Act, it is not permitted to charge for environmental information to which a person is entitled pursuant to the Act.
Согласно статье 6 Закона об экологической информации взимание платы за экологическую информацию, которую человек вправе получить в соответствии с этим Законом, не допускается.It is not permitted to use SGS assets
It is not permitted to use the distinctive signs[brands,
Запрещается использование отличительных знаков[ марки,It is not permitted to reproduce or store content on other websites
Запрещается воспроизведение и хранение на других веб- сайтах,It is not permitted to copy, store,
Запрещается копирование, хранение,
