IT IS NOT PERMITTED in Japanese translation

• 許されない
• 許されていません
• 許可されない
• 認められません
• 許可されていません
• ことはできません

Examples of using It is not permitted in English and their translations into Japanese

The Jews said to him,"To us it is not permitted to kill anyone,".
それでユダヤ人たちは彼に言った。「わたしたちが人を殺すことは許されていません」。

Boeing issued a statement on the 787 grounding, noting that it is not permitted to comment on ongoing investigations.
ボーイングは787の運航停止について、進行中の捜査についてコメントすることは許可されていないとする声明を発表している。

It is not permitted to remove or injury any plants or animals from the island.
島からいかなる植物、動物も持ち出すことは許されません。

It is not permitted to transfer its own citizens to the occupied area, it is forbidden to build settlements there, it is forbidden to seize lands, and so on.
占領した地域に占領国の民間人を移動することは許されない、そこに入植地を建設することは禁止されている、土地の没収は禁じられている、などなど。

It is not permitted for the faithful to take the consecrated Bread or the sacred chalice by themselves, and, still less, to hand them on from one to another among themselves.
信者が聖別されたパンやカリスを自ら手に取ること、ましてそれらを互いに手で渡すことは許されない。

He said to them,“You yourselves know that it is not permitted for a Jewish man to associate with a non-Jew or to visit him.
彼らに言った，「ご存じのとおり，ユダヤ人が別の民族の人と一緒になったり，そのもとを訪問したりすることは許されていません。

At that time, it is not permitted to misidentify the specimen, therefore, it is necessary to comply with strict process, accurate record of results, and preparation of regulatoruy compliant document.
この時、検体の取り違えが許されませんので、厳密な工程の順守・結果の正確な記録・規制対応のドキュメントの作成が必要です。

It is not permitted to display, reproduce, modify or use the Ishida Taiseisha Inc. website in any way, in whole or in part, for commercial purposes, without the prior written permission of Ishida Taiseisha Inc….
の書面による事前の許可なしに、IshidaTaiseishaInc.のウェブサイトの全部または一部を、商業目的で、いかなる方法であっても、表示、複製、変更、および使用することを禁止します。

It's not permitted in Japan.
日本では許可されません。

So it was not permitted to come before the general.
将軍の御前に罷り出ることも許されなかったわけである。

It was not permitted to investigate.
調査することを許されなかったのだ。

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

It's not permitted under the rules.
ルールでも許されていない。

I'm sorry, it's not permitted.
すみませんが許可はでません。

It isn't permitted what we leave as neglecting a reform of an established concept.
我々は、既成概念の変革を怠けて放置することは許されない。

When you came to our home… you knew it was not permitted for you to be alone with my husband.
さっきウチに来られた時許され無い事は分かっていた筈貴方を夫と二人にする事は。

The only problem with the cartel's financial institution is that it was not permitted to offer crypto investment services.
カルテルの金融機関に関する唯一の問題は、暗号投資サービスを提供することが許可されていないことです。

He said to them,“You certainly know that it's not permitted for a Jew to be associated with or to visit foreigners.
彼らに言った「ご存じのとおり、ユダヤ人が別の民族の人と一緒になったり、そこを訪問することは許されていません。

In the time of Christ it was allowed to lift an animal out of a pit( Matthew 12:11; Luke 14:5), but this was later modified so that it was not permitted to lay hold of it and lift it out, though it might be helped to come out of itself by means of mattresses and cushions.
キリストは、時間を解除することが許されていた動物のうち、ピット（マシュー12:11;ルーク14時05分）が、これは、後で変更することは認められていないので、ホールドのレイアウトしてから、それを持ち上げ、かかわらずそれを助けてから出てくるかもしれないという手段によってマットレスやクッションそのものです。

The Parliament of Canada was granted limited power to amend the constitution by a British Act of Parliament in 1949, but it was not permitted to affect the powers of provincial governments, the official positions of the English and French languages, or the maximum five-year term of the legislature.
年のイギリス議会法（BritishActofParliamentin1949）において、カナダ議会には憲法改正について限定的な権限を付与されたが、州政府の権限、英語とフランス語の公用語としての位置づけ及び議員の任期5年について影響を及ぼす改正を行うことは許されていなかった。