IT IS NOT PERMITTED in Slovenian translation

• ni dovoljeno
• ni dovoljena
• prepovedano je

Examples of using It is not permitted in English and their translations into Slovenian

It is not permitted to link or redirect to sites where relevant information is hidden behind the membership or otherwise is password protected.
To ni dovoljeno povezati ali preusmeriti na strani, kjer se skrivajo pomembne informacije za članstvo ali kako drugače je zaščiten z geslom.

I can not be your friend. It is not permitted, or they will not let my son come.
Ne smem biti tvoja prijateljica, sicer ne bodo dovolili, da pride sem moj sin.

It is not permitted to change the content(text
Pri tem ni dovoljeno spreminjati vsebine(besedila

(g) a company which is of such a size that it is not permitted to draw up abridged balance sheets under Article 11 of the Fourth Council Directive No.
Družbe, ki so take velikosti, da jim ni dovoljeno sestavljati skrajšanih bilanc po členu 11 Četrte direktive Sveta 78/660/EGS, z dne 25.

It is not permitted to change the content(text
Pri tem ni dovoljeno spreminjati vsebine(besedila

In the cases described in Articles 631 to 633 of the Judicial Code it is not permitted to enter into a choice-of-court agreement.
V zadevah, opisanih v členih od 631 do 633 zakonika o sodiščih, ni dopustno sklepati nobenih sporazumov o pristojnosti.

Tallink makes a stopover in Mariehamn on the Tallinn- Stockholm route, though it is not permitted to use this route to go from Mariehamn to Stockholm.
Tallink naredi postanek v Mariehamn na Tallinn- poti v Stockholmu, čeprav je ni dovoljeno uporabljati to pot, da gredo iz Mariehamn v Stockholm.

It is not permitted to link the maps to other websites
Zemljevida ni dovoljeno povezovati z drugimi spletni stranmi,

Because of the lack of space, it is not permitted to carry backpacks,
Zaradi pomanjkanja prostora, v kanjon ni dovoljeno nesti nahrbtnikov,

In the process of registration, it is not permitted to use names,
V postopku registracije ni dovoljeno uporabljati imen

It is not permitted to link the maps with other web sites,
Zemljevida ni dovoljeno povezovati z drugimi spletni stranmi, ga kopirati,

conditional claims, and it is not permitted if the conditions for ordering a preliminary measure by which the same effect of securing can be achieved have been met.
za zavarovanje nezapadlih in pogojnih terjatev, vendar ni dopusten, če so izpolnjeni pogoji za odreditev predhodnega ukrepa, s katerim je mogoče doseči enak namen zavarovanja.

wherever there is a violation of fundamental rights, it is not permitted under the Treaties.
gre za kršitev temeljnih pravic, to ni dovoljeno v skladu s Pogodbami.

It is not permitted to move any furniture between the rooms
Ni dovoljeno premeščati pohištva med prostori,

beneficiaries of subsidiary protection, so the fact that in Germany, according to the case-law of the Bundesverwaltungsgericht, it is not permitted, in accordance with the Geneva Convention,
v Nemčiji v skladu s sodno prakso Bundesverwaltungsgericht na podlagi Ženevske konvencije ni dovoljeno predpisati omejitev za begunce,

It's not permitted.
Ni dovoljeno.

We aren't able to do that in France, because it's not permitted here".
V Franciji to ni mogoče, ker ni dovoljeno.«.

At that period it was not permitted.
Takrat to ni bilo dovoljeno.

Uther has banned it, it's not permitted.
Uther jo je prepovedal.

When you came to our home… you knew it was not permitted for you to be alone with my husband.
Ko si prišla v naš dom, si vedela, da ti ni dovoljeno biti sama z mojim možem.