THIS CONCERNS in Russian translation

• это касается
• это относится
• речь
• дело касается
• это беспокоит
• это связано
• это вызывает обеспокоенность

Examples of using This concerns in English and their translations into Russian

In particular, this concerns domowina.
В частности, это касается и домовика.

And this concerns not only Georgia.
И это касается не одной лишь Грузии.

This concerns not only large, but also small producers.
Это касается не только крупных, но и мелких производителей.

In the first place this concerns cars and electronic goods from third countries.
В первую очередь, это касалось автомобилей и электроники из третьих стран.

This concerns primarily high-alloyed steel,
Прежде всего, это касалось высоколегированных сталей,

This concerns other equipment as well.
Касается это и другого оборудования.

I don't see how this concerns the military!
Я просто не понимаю, как все это связано с армией!

This concerns the Immigration Office.
Это вызывает озабоченность у Иммиграционного бюро.

This concerns my brother, my best friend and Bay.
Это проблемы моего брата, моего лучшего друга и Бэй.

This concerns Christians who have abandoned their faith.
Это говорится о христианах, оставивших свою веру.

This concerns not so much the courts, as the system of state agencies in general.
Эта проблема касается не столько судов, сколько системы госорганов в целом.

This concerns speed and accuracy.
Решалась проблема оперативности и точности.

This concerns also the names of city districts.
Относится этот закон тоже к названиям местностей.

This concerns geographical distribution among States.
Оно касается географического распределения между государствами.

This concerns the author of the instrument in question.
Этот вопрос касается автора обсуждаемого документа.

On the whole, this concerns such services as medical treatment,
В основном это относится к таким услугам, как медицинское обслуживание,

Some statistical discussions are still open: this concerns for instance the aggregation of indicators
Незавершенность некоторых статистических дискуссий: речь, например, идет об агрегировании показателей и создании сложных показателей

If this concerns you or a member of your party, please inform us upon booking.
Если это относится к вам или одному из ваших сопровождающих, просим вас сообщить об этом..

This concerns all of Planet Freedom,
Дело касается всей Планеты Свободы,

This concerns, in particular, cultural rights;
Речь, в частности, идет о культурных правах;