THIS CONCERNS in Arabic translation

• هذا يتعلق
• هذا يخص
• هذه المخاوف
• وتتعلق هذه
• هٰذا يتعلق
• هذا يتعلّق
• وهذا يقلق
• هذه الشواغل
• هٰذا يقلق

Examples of using This concerns in English and their translations into Arabic

And this concerns you… how?
وهذا يهمك… كيف؟?

This concerns Tokelau, which is under the administration of New Zealand.
ويتعلق ذلك بتوكيﻻو التي تتولى نيوزيلندا إدارتها. اﻷصـــــل

This concerns all of you.
وهذا يتعلق لكم جميعا

This concerns not only the wires, but also switches, sockets, pipes, wire and other components.
هذه المخاوف ليس فقط الأسلاك، ولكن أيضا ومقابس، والأنابيب والأسلاك والمكونات الأخرى

This concerns the remote viewing program at Mount Garnet.
هذه المخاوف البعيدة عرضت البرنامج في جبل العقيق قيل لي

This concerns matters that fall strictly within the province of the intergovernmental organs, as opposed to the province of the Secretary-General, and further affects the role and responsibilities of OIOS, the Board of Auditors and other oversight entities within the wider United Nations system.
وتتعلق هذه التوصية بمسائل من صميم اختصاص الهيئات الحكومية الدولية، مقابل اختصاص الأمين العام، وتؤثر كذلك على دور ومسؤوليات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومجلس مراجعي الحسابات وغيرهما من كيانات الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة بأسرها

This concerns particularly countries in Sub-Saharan Africa, where drought is the most damaging phenomenon, and in Asia, where floods and typhoons are the
وتتعلق هذه المسألة، بصورة خاصة، بافريقيا جنوب الصحراء الكبرى حيث يعد الجفاف أكثر الظواهر إضرارا، وبآسيا،

This concerns, among others, the availability of statistics on ICT use by individuals, businesses, governments and other public sector organizations, the ICT sector itself, and data related to online security and cybercrime, gender and youth, and cultural and environmental aspects.
وتتعلق هذه الثغرات، من بين أمور أخرى، بتوافر إحصاءات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل الأفراد وقطاع الأعمال والحكومات وغيرها من مؤسسات القطاع العام، وبقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذاته، وبالبيانات المتعلقة بأمن الإنترنت والجرائم الإلكترونية، وبالشؤون الجنسانية والشباب، وبالجوانب الثقافية والبيئية

This concerns me.
هذا يقلقني

This concerns us all.
ولكن هذا يخصنا جميعا

This concerns you!
هذا الأمر يخصك

This concerns her.
هذا الأمر يعنيها

This concerns only me.
هذا الأمر يخصنى أنا فقط

This concerns Ra Im.
هذا شيء يخص جيل را إيم

But this concerns your father.
ولكن هذا يتعلق بوالدك

This concerns in particular.
هذا يتعلق بشكل خاص

This concerns the whole universe.
هذا يتعلق بالكون كله

Ishta, this concerns you.
(اشتيه)، هذه الرسالة تتعلّق بكِ

This concerns all of us.
هذا يهمنا جميعا

No, this concerns an investment.
لا، هذه المخاوفِ إستثمارَ