THIS CONCERNS in Hebrew translation

• זה נוגע
• מדובר
• זה קשור
• זה מדאיג
• זה חל
• זה מיחס

Examples of using This concerns in English and their translations into Hebrew

And this concerns me how?
ואיך זה קשור אליי?

I got to tell you, Ray, this concerns me.
אני חייב להגיד לך, ריי, זה מדאיג אותי.

This concerns the whole universe.
זו עניינה את היקום כולו.

Please say this concerns property and not the former Mrs Bates.
בבקשה תגיד לי שמדובר בענייני רכוש ולא במיסיס בייטס לשעבר.

And this concerns me why?
ולמה זה מעניין אותי?

This concerns more My administrative decrees.
הדבר נוגע יותר לצווים המנהליים שלי.

We had a drink. And this concerns me how?
למה זה צריך לעניין אותי?

And why do you think this concerns me?
ולמה אתה חושב שזה יעניין אותי?

This is not just a matter for politicians, this concerns us all.".
זהו איננו נושא פוליטי וזה נוגע לכולנו".

This concerns you, so pay attention.
הדבר נוגע לכם, לכן שימו לב.

Something about this concerns me.
משהו על זה שמדאיג אותי.

Well, this concerns your relationship with the Warehouse.
ובכן, זה בנוגע ליחסייך עם המחסן.

This concerns you?
הדבר מדאיג אותך?

This concerns me.
זה מה שמדאיג אותי.

So this concerns an insemination that may have been done here.
זה בנוגע להפרייה שכנראה בוצעה כאן. זה היה בשנות ה-80.

So this concerns my children?
אז זה נוגע לילדים שלי?

According to you, this concerns the whole world.
נהפוך הוא, לפי דבריך, זו הדאגה של כל העולם.

First of all, this concerns immenseexpanses of Siberia and the Far East,
קודם כל, זה נוגע עצוםהמרחבים של סיביר והמזרח הרחוק,

This concerns the professional work of nurses needs in the area of nursing
זה נוגע לעבודה המקצועית של אחיות, צרכים בתחום הסיעוד

This concerns us, as we wish to free you to solve these problems with joint technology tied into your ever-growing consciousness.
זה מדאיג אותנו, כיוון שאנו רוצים לשחרר אתכם כדי לפתור בעיות אלה באמצעות טכנולוגיה משותפת הקשורה לתוך תודעתכם ההולכה וגדלה.