THIS CONCERNS in Slovak translation

• týka sa to
• ide
• vzťahuje sa to
• netýka sa to
• pôjde

Examples of using This concerns in English and their translations into Slovak

If any of this concerns you.
Ak sa Vás niektoré z tohto týka.

If any of this concerns you.
Ak sa Vás niektoré z tohoto týka.

This concerns both pipelines which will arise in the future as well as those which are currently under construction.
Vzťahuje sa to na ropovody a plynovody, ktoré sa postavia v budúcnosti, ako aj na tie, ktoré sa v súčasnosti budujú.

This concerns all naturally occurring wild bird species in the EU as well as other species listed in Annex IV and V of the Habitats.
Vzťahuje sa to na všetky druhy voľne žijúcich vtákov, ktoré sa prirodzene vyskytujú v EÚ, ako aj na iné druhy uvedené v prílohách IV a V k smernici o biotopoch.

For the first ten-year period, this concerns in particular the achievement of the Union's 2030 targets for energy
V prvom desaťročnom období pôjde najmä o dosiahnutie cieľov na úrovni Únie v oblasti energetiky

For example, this concerns not only harm to the plants,
Napríklad sa to týka nielen poškodenia rastlín, ale aj samotného vykorisťovania, pretože ak sa taká lampa náhodne zlomí,

In the new Member States this concerns 90% of their total population, the exceptions being the regions of Prague,
V nových členských štátoch sa to týka 90% ich celkovej populácie okrem regiónov Praha, Bratislava, Budapešť

I understand, of course, that this concerns many countries which are neighbours of the EU
Samozrejme, viem, že sa to týka mnohých krajín, ktoré sú susedmi EÚ

This concerns animals susceptible to the particular disease in question that come from the particular region as defined in Article 2 of Council Directive 64/432/EEC( 8);
To sa týka zvierat vnímavých na určitú dotknutú chorobu, ktoré pochádzajú z určitej oblasti podľa článku 2 smernice Rady 64/432/EHS( 8);

This concerns both the exact sciences
To sa vzťahuje tak na exaktné vedy,

This concerns fairly well-known changes in the human body,
To sa týka pomerne dobre známych zmien v ľudskom tele,

And neither should you. Read on to find out why this concerns every one of us, our health and a good deal of wasted money.
Čítajte ďalej a zistiť, prečo sa to týka každého z nás, naše zdravie a veľa plytvanie peniazmi.

If this is not the case, and this concerns almost all historical statistics, they are only of a superficial importance.
Ak tomu tak nie je, a to sa týka takmer všetkých historických štatistík, majú len dokresľujúci význam.

This concerns, to a large degree, the justice system, including the extremely important questions of migration
Do veľkej miery sa to týka súdneho systému vrátane mimoriadne dôležitých otázok migrácie

This concerns, first of all, Regulation(EC)
Predovšetkým sa to týka nariadenia(ES) č. 45/2001,

This concerns namely introduction of production of tank trailers,
Išlo najmä o zavedenie výroby cisternových prívesov,

Read on to find out why this concerns every one of us, our health and a good deal of wasted money.
Čítajte ďalej a zistiť, prečo sa to týka každého z nás, naše zdravie a veľa plytvanie peniazmi.

This concerns not only the optimum dispersion characteristics of the front
To sa týka nielen optimálnych disperzných charakteristík predných a efektových reproduktorov,

First of all, this concerns the efforts of Member States to closely link the use of the funds with the Lisbon Strategy.
V prvom rade sa to týka úsilia členských štátov úzko prepojiť využívanie finančných prostriedkov z fondov s lisabonskou stratégiou.

I agree with the allocation of greater funds to support this policy, above all where this concerns raising the percentage of the budget allocated to interregional cooperation.
Súhlasím s vyčlenením vyššej sumy finančných prostriedkov na podporu tejto politiky predovšetkým tam, kde sa to týka zvýšenia percentuálneho podielu rozpočtu vyčleneného na medziregionálnu spoluprácu.