THIS CONCERNS in Hungarian translation

• ez vonatkozik
• ez érinti
• ez aggaszt

Examples of using This concerns in English and their translations into Hungarian

This concerns products imported to the European Union as well as those intended for sale and produced in the EU.
Ez érinti az EU-ba inportált valamint az eladásra szánt termékeket amelyeket azUnió területén gyártottak.

This concerns both the choice of payment schemes on which money should be spent
Ez vonatkozik egyrészt a támogatási rendszerek kiválasztására, amelyek esetében kifizetésekre kerül sor,

This concerns the cost of living
Ez vonatkozik a megélhetési költségre

But this concerns voices, descending from the sky to the Earth,
De ez vonatkozik a hangokra, melyek az égből szállnak alá a Földre,

This concerns the professional work of nurses needs in the area of nursing
Ez vonatkozik az ápolók szakmai munkájára, az ápolási területen meglévő igényekre

This concerns, for example, the taxation of energy use- which
Ez vonatkozik például az energiafelhasználás megadóztatására- amiről épp az imént beszéltem-

This concerns for example spelling,
Ez vonatkozik például a helyesírásra,

This concerns any transcription errors, for example,
Ez vonatkozik pl. a dokumentumok átviteli hibájára,

If this concerns you or you have a history of miscarriage,
Ha ez aggasztja Önt, vagy Önnek van történése a vetélésről,

This concerns the countries where the regimes continue to stay in power by further tightening the screws(Romania, North Korea).
Azokra az országokra vonatkozik ez, ahol a jelenlegi rezsimek a rendszer szigorítása révén továbbra is hatalmon maradnak(Románia, KNDK).

This concerns the number of representatives of the Commission within the Management Board and the selection and dismissal procedure of the executive director.
Mindez érinti a Bizottság igazgatási tanácsban való képviseletét ellátó személyek számát, valamint az ügyvezető igazgató kiválasztására és elbocsátására vonatkozó eljárást.

This concerns teas of mild aromas,
Ez alatt elsősorban a lágy aromájú teákat,

correct her before anyone else, especially before the children, as this concerns only the two spouses and no one else.
különösen nem a gyerekek előtt, mivel az ügy csak a két házastársra tartozik, senki másra.

This concerns both the decisions on relocation as well as the need to gradually get back to a situation where all Members of the Schengen area fully apply the Schengen Borders Code.
Ez vonatkozik egyrészt a migránsok EU-n belüli áthelyezésével kapcsolatos döntésekre, másrészt arra is, hogy a schengeni térség valamennyi tagjának fokozatosan ismét teljes körűen alkalmaznia kell a Schengeni határ-ellenőrzési kódex rendelkezéseit.

This concerns the regional and local authorities,
Ez vonatkozik a regionális és helyi hatóságokra,

This concerns, for example, rules on decisions on the right to enter the territory, the possibility to
Ez érinti például a területre történő belépéshez való jog tekintetében hozott határozatokra,

This concerns, for example,
Ez vonatkozik például a részvételi

This concerns the protection of the fundamental rights' core of human dignity(Art. 1 GG)
Ez vonatkozik az emberi méltóság magjának védelmére(GG 1. cikk) és azokra az alapvető elvekre,

This concerns the human rights violated in the Guantánamo prison,
Vonatkozik ez az emberi jogok ellen a guantánamói börtönben elkövetett jogsértésekre,

This concerns so many people that I would like to ask Parliament to find an occasion where we could schedule a sitting,
Annyi embert érint ez, hogy én arra kérném az Európai Parlamentet, hogy találjunk egy alkalmat, amikor egy ülést tudunk beiktatni,